"österreichischen" - Translation from German to Arabic

• النمساوية
• النمسا
• نمساوي
• النمساوي
• النمساويين

Interessant an der österreichischen Schule war, dass sie sich neben Freud entwickelte.
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقةً ترعرعت بجانب فرويد

Hier ist jemand, den Sie alle studieren müssen. Er ist ein Ökonom der österreichischen Schule,
اليكم شخصاً ستحتاجون الى دراسته انه من المدرسة الاقتصادية النمساوية

Ich regle das mit der österreichischen Polizei.
سأحاول تصحيح الأمور مع الشرطة النمساوية ستكون بخير في الفندق

Hatten Sie schon mal mit der österreichischen GL Bank zu tun?
هل أجريت أية عمليات مع بنك جى ال فى النمسا ؟

Ich war an der schweizerisch- österreichischen Grenze in den Bergen, und es wurde schon dunkel.
لقد كنت على الحدود بين النمسا و سويسرا على الجبال عند الغسق

Ein Teil unseres Wissens hierüber wurde uns von Ludwig Boltzmann geliefert, einem österreichischen Physiker aus dem 19.
جزء من فهمنا لهذا ،تم إعطاؤه لنا من لدويج بولتزمان، عالم فيزياء نمساوي في القرن التاسع عشر.

Nun, ich habe gelernt, dass es so was wie einen neunjährigen österreichischen Immobilienmagnaten gibt.
حَسناً، تَعلّمتُ بأنّ هناك شيء كهذا كa نمساوي بعمر تسعة سنوات تاجر عقاراتِ.

Dieser Kommentar gibt nicht die Ansichten der österreichischen Nationalbank oder des Eurosystems wieder, sondern die persönliche Meinung der Verfasser.
هذا التعليق يعبر عن الأراء الشخصية لكتابه وليس البنك الوطني النمساوي أو نظام اليورو.

Und die österreichischen Gebrüder saßen bei der Tür - Drahtseilakrobaten.
وأتى النمساويين يوم السبت وكانوا محترفين للغاية

Meine Freunde in der österreichischen Botschaft werden mir schon helfen.
انهم لايستطيعون إيذائي السفارة النمساوية ستنظر بذلك

Da ich schon bei meiner österreichischen Frau jämmerlich versagt habe, will ich nicht auch noch in einer exotischen Beziehung scheitern.
منذ أن فشلت مع زوجتى النمساوية فشل غريب مَع زوجة تيبتية تَبْدو خاطئةً.

Er hat den Weg bereitet für den experimentellen österreichischen Animationsfilm der 50er Jahre, und es ist ein Kurzfilm, dasselbe Medium, das wir in Ihren Abschlusswerken erproben werden.
الأول إنه مهد الطريق للتجربة النمساوية في افلام الكارتون بالخمسينات والثاني لانه فيلم قصير

Ich hab alle Dörfer abgeklappert, von der österreichischen Grenze bis hierher.
كنت امر بكل القرى بين هذا المكان والحدود النمساوية

Ich hoffe, Koch Michael wird mir beibringen, wie man österreichischen Strudel backt.
(آمل أن يعلّمني رئيس الطهاة (مايكل فن إعداد المعجنات النمساوية الرقيقة

Aber auch ein anderes, das die Verbrechen anerkennt, die österreichischen Juden angetan wurden, und das diese wiedergutmachen möchte.
والآخر يقر بالظلم الذي تعرض له اليهود في النمسا

Bevor Sie mich nun beschuldigen, ich sei mir der Sensibilitäten der Holocaust-Opfer oder des Wesens des österreichischen Antisemitismus nicht bewusst, sollte ich hinzufügen, dass ich der Sohn österreichischer Juden bin. Meine Eltern schafften es, rechtzeitig aus Österreich zu fliehen.
قبل أن يتهمني أحد بالعجز عن إدراك الحساسية التي تتسم بها مسألة ضحايا المحرقة، أو طبيعة معاداة السامية في النمسا، فلابد أن أقول إنني ولدت لأبوين يهوديين نمساويين. ولقد تمكن والداي من الفرار من النمسا في الوقت المناسب، لكن جدودي لم يتمكنوا من الفرار.

Diese hier stammen von den österreichischen Niederlanden... sind aber grässlich zubereitet.
هذه، على سبيل المثال، من أصل نمساوي. ومطهية على نحو مريع.

Auf einer österreichischen Novelle, "Venus im Pelz"
كلا، انه مأخوذ من رواية لكاتب نمساوي

Aber ich dachte, du hast mich wegen des österreichischen Grafen verlassen.
و لكنني ظننتُ أنكِ تركتني بسبب ذلك الأمير النمساوي

Ich fahre zum österreichischen Botschafter. Es ist wichtig.
لدي عمل مهم جداً في منزل السفير النمساوي