"über dein leben" - Translation from German to Arabic

• عن حياتك
• بشأن حياتك

Weil ich nichts über dein Leben weiß und ich bin da... und ich... ich versuche, herauszufinden,... was ich verpasst hab, aber überall, wo ich hinsehe, sehe ich eine Sache.
لأنني لا أعرف أي شيء عن حياتك وأنا هنا أحاول معرفة ما فاتني

Und ich will jetzt alles über dein Leben in Bluebell erfahren.
اذن ,أريد أن أسمع كل شيء عن حياتك في بلوبيل , لكن

Wir würden gerne etwas über dein Leben erfahren, was du einmal vorhast.
نريد أن نعرف عن حياتك ماذا تريدين أن تعملي ؟ أريد التعليم

Offensichtlich weiß ich gar nichts über dein Leben.
واضح أنني لا أعرف شيئاً عن حياتك

Oh, ich mache keine Witze über dein Leben.
أنا لا أمزح بشأن حياتك

Ich hoffe, dass ich in einem Brief von dir über dein Leben in den USA lesen kann.
كلي أمل بيوم ما أن" أحمل إحدى رسائلك بيدي وأقرأ عن حياتك في أميركا"

16.000 Tüten Kartoffelchips später wachst du auf, bist 35, hast Übergewicht und jammerst über dein Leben, während du Seifenopern siehst.
سوف تستيقظ ، وأنت في الـ 35 تبكي... عن حياتك في مقدمة الصابون

Ich will nichts über dein Leben wissen.
لا أريد أن أعرف عن حياتك

Du sprichst nie über dein Leben.
انتِ لم تتحدثي عن حياتك ابدا

Du erzählst meiner Mutter alles über dein Leben.
أنت تخبر أمي كل شيء عن حياتك

- Ich erfahre gern etwas über dein Leben.
أحب أن أعرف عن حياتك