"über deinen vater" - Translation from German to Arabic

• عن والدك
• عن أبيك
• بشأن والدكِ
• عن والدكِ
• بخصوص والدك

Rynn, ich glaube nicht, was du über deinen Vater erzählst.
رين .. أنا لا أصدق ما تخبرينى به عن والدك

Ich habe auf dem College eine Arbeit über deinen Vater geschrieben.
هل أخبرتك من قبل أنني كتبت مقالاً عن والدك بالكلية؟ حقاً؟

Es ist einfach schön zu hören, wie du etwas nettes über deinen Vater sagst.
من اللطيف سماعك وأنت تذكر أموراً طيّبة عن والدك

Es ist einfach schön zu hören, wie du etwas nettes über deinen Vater sagst.
انّه لمن الرائع سماع أنّك تقول أشياء لطيفة عن أبيك أنا لم أقل أشياء لطيفة عن أبي

Ich hätte dir nicht die Wahrheit über deinen Vater sagen sollen.
ربما لم يكن يجب أن أُخبركِ الحقيقة بشأن والدكِ

So kannst du jedes verrücktes Gerücht über deinen Vater akzeptieren. Habe ich denn Unrecht?
فقط لتتقبل كل نظرية مجنونة تسمعها عن والدك

Aber ich liebe den Aufsatz den du über deinen Vater geschrieben hast.
ولكن يعجني المقال الذي كتبته عن والدك نعم حسنا

Wenn du Geschichten über deinen Vater hören möchtest, komm heimlich zum Café.
تعالي للتكلّم معي إن رغبتِ بالحديث عن والدك

Rede nicht so über deinen Vater.
لا أريدك أن تتحدثي هكذا عن والدك

Im Labor. Das könnte dir einige Antworten über deinen Vater liefern.
قد يعطيك هذا بعض الاجابات عن والدك

Sprich nicht so über deinen Vater.
لا تتحدث عن والدك بهذه الطريقة

Du musst nicht über deinen Vater reden.
ليس عليك التحدث عن والدك إن لم ترد ذلك

- Kensi, würdest du über deinen Vater zu reden?
" كينزي " هل تشعرين برغبة في التحدث عن والدك ؟

Dich ärgert, dass er über deinen Vater sprach.
أنت غاضب فقط لأنه كان يتحدث عن والدك.

Du glaubst, nicht viel über deinen Vater zu wissen, aber ihr habt mehr gemeinsam, als du denkst.
قد تعتقد أنّك لا تعرف الكثير عن والدك... لكنْ بينكما قواسم مشتركة أكثر ممّا تعتقد

Es gibt so viel, was ich dir über deinen Vater erzählen möchte.
هناك الكثير أريد أن أخبرك به عن والدك.

Tja, es gibt 'ne Menge Scheiße, die du über deinen Vater nicht weißt.
هنالك أمور عديدة لا تعرفها عن والدك

Leg bitte nicht gleich auf." Ich wollte dir bloß sagen, dass du wissen sollst, dass ich mir deine Worte zu Herzen genommen habe. über deinen Vater, mein ich.
أردت فحسب أن أقول أني فكرت ملياً بما قلته عن أبيك

Du kannst ruhig über deinen Vater reden, Zoe.
لا بأس أن تتحدثي عن أبيك, زوى

Ich dachte, die Vergeltungssache hätte damit zu tun, was Treadwell über deinen Vater schrieb?
ظننت أن هذا القصاص متعلق بما كتبه (تريدويل) عن أبيك

Es wird Zeit, dass wir über deinen Vater reden.
لقد حان الوقت للتحدّث بشأن والدكِ

über deinen Vater steht viel in der Zeitung. Und ich mag Polizeistories.
كثيراً ما يكتبون عن والدكِ في الصحف أنا مهتم بقصص الجرائم

Es gibt da etwas, das du über deinen Vater wissen musst.
هناك شيء يجب أن تعرفه بخصوص والدك