"über den film" - Translation from German to Arabic

• عن الفيلم
• حول الفيلم

Denkst du, sie weiß mehr über den Film, als sie sagt?
أتعتقد أنها تعرف أكثر عن الفيلم ـ أكثر مما تبوح به؟

Ich glaube, meine Interaktion mit den Fans frustriert sie manchmal, denn sie wissen mehr über den Film als ich.
- بلدي التفاعل مع الجماهير، وأنا قلق يحبط لهم في بعض الأحيان، لأنهم يعرفون أكثر عن الفيلم مما أفعل.

Wir sprechen über den Film.
نحن نتحدث عن الفيلم

Nein, ich redete nur über den Film.
لا، أنا كنت فقط أتحدّث عن -- تعرفى، حول الفيلم.

Er und ich haben irgendwie verschiedene Ansichten über den Film.
لدينا وجهات نظر متناقضة حول الفيلم

Sie sprechen über den Film.
ويتحدثون عن الفيلم

Sie reden über den Film.
هم يتحدثون عن الفيلم!

Ich hatte gehofft, dass wir mehr über den Film reden könnten.
كنت أتمنى أن نتكلم أكثر حول الفيلم