"über die grenze zu" - Translation from German to Arabic

• عبر الحدود

Versuchen, uns über die Grenze zu bringen.
ماذا سنفعل ؟ سوف أحاول الدخول عبر الحدود

Da bezahlte ich die Geier, mich über die Grenze zu bringen.
وحينها دفعنا للمهرِّب لتهريبنا عبر الحدود

Mach dich nicht lächerlich. Einen Sterblichen über die Grenze zu schmuggeln, ist schon risikoreich genug.
تهريب فان عبر الحدود خطير بما فيه الكفاية.

Naja, dann schlage ich vor, du versuchst es ... denn es ist mir egal, ob du es in deinem Arsch, oder auf deinem Rücken trägst, du bist verantwortlich dafür, mein Dope über die Grenze zu bringen.
اقترح أن تقوم بها لكنني لا يهمني إن كان ظهرك أو مؤخرتك أنت المسؤول عن إعادة بضاعتي عبر الحدود

Pakistanische Taliban verstärken ihre Versuche, über die Grenze zu kommen.
يكثفوا الطالبان والباكستان قتالهم على نحو متزيد عبر الحدود.

Er droht, ein Bataillon über die Grenze zu schicken, das nach der Nichte und dem Mörder des Neffen sucht.
إنّه تهديد لجلب كتيبة من الجنود المكسيكيين عبر الحدود للبحث عن ابنة أخيه والرجلُ الذي قتلَ أبنُ أخيه

Es war sehr schwierig, über die Grenze zu kommen.
لقد إستغرقني الامر الكثير من الجُهد للعبور عبر الحدود.

Es gibt keine bessere Art, Bargeld über die Grenze zu bringen.
ليس هناك طريقة أفضل للحصول على النقد عبر الحدود.

Ich will einen neuen Weg, um meine Ware über die Grenze zu bringen.
أريد.. طريقة جديدة لتمرير بضاعتي عبر الحدود.

- über die Grenze zu gehen?
ـ الهروب عبر الحدود ؟

Sachen über die Grenze zu bringen.
نقل الأشياء عبر الحدود