"über etwas reden" - Translation from German to Arabic

• عن شيء ما
• التحدث عن شيء
• بخصوص أمر ما
• عن أمر ما
• بشأنٍ ما
• بشأن شيء ما
• بأمر ما
• بخصوص شيء ما
• حيال شيء
• حول شئ ما
• نتحدث عن شيء
• في موضوع

Ich muss mit dir später über etwas reden, später.
أريد أن أتحدث معكِ عن شيء ما لاحقا ، لاحقا

Und ich muss wirklich mit dir über etwas reden, aber ich rede lieber persönlich mit dir darüber, wenn es dir nichts ausmacht.
وأنا ، أنا فعلا بحاجة الى ان احدثك عن شيء ما ، لكنى افضل ان اتحدث لكى وجها اوجه ،

Möchtest du jetzt über etwas reden?
هل ترغبين في التحدث عن شيء ما الآن ؟

Hey, ich wollte mit Ihnen über etwas reden.
مرحباً أردت التحدث معك بخصوص أمر ما

Ich möchte mit dir über etwas reden.
-أريد أن أحدثك عن أمر ما

Hi. Tut mir leid. Ich wollte dir nur die Post vorbei bringen und mit dir über etwas reden.
آسفة، أردتُ فقط إيصال بعض الخطابات ومحادثتكَ بشأنٍ ما

Also, Tony sagte, du wolltest mit mir über etwas reden?
إذُا،طوني قال أنك ترغب في التحدث معي بشأن شيء ما

Ich muss mit Ihnen über etwas reden,... etwas ziemlich Dringendes.
أود أن أحدثك بأمر ما شيء طارئ جداً

Du gibst es also zu. Du willst mit mir über etwas reden.
بأنك تريد الحديث معي بخصوص شيء ما

Ich muss mit Ihnen über etwas reden.
أحتاج إلى التحدث معك حول شئ ما

Aber manchmal, wenn wir essen, oder wir über etwas reden oder nur lachen, dann, für einen Sekundenbruchteil... fühle ich mich, als würde ich nicht dazu passen.
لكن بعض الاحيان , عندما نأكل العشاء او نتحدث عن شيء او نضحك لكن للحظة

Ich muss mit dir so schnell wie möglich über etwas reden.
أَحتاج إلى أن أحدثك في موضوع حالما تستطيع

Okay. Aber zuerst, Schätzchen, müssen wir über etwas reden.
حسنا في البداية عزيزتي علينا ان نتحدث عن شيء ما

Du musst nur sagen, wenn du über etwas reden möchtest.
أنت تقول هذا فقط عندما تريد الحديث عن شيء ما

Hey, kann ich mit dir über etwas reden?
مهلاً ، هل أستطيع التحدث معك عن شيء ما ؟

Möchtest du über etwas reden?
هل تريد التحدث عن شيء ما؟

Ich muss mit dir über etwas reden.
أود الحديث معكِ بخصوص أمر ما

Ich muss eigentlich mit dir über etwas reden.
بالحقيقة عليّ التكلم معكِ بشأنٍ ما.

- Ich muss mit dir über etwas reden.
- صحيح أريد أن أتحدث إليك بشأن شيء ما

Ich möchte mit dir über etwas reden.
{\pos(190,230)}أردت محادثتكِ بأمر ما

Ich muss mit dir über etwas reden.
علي أن أتحدث معك بخصوص شيء ما

Ich wollte mit euch allen über etwas reden.
اردت انا اخاطبكم جميعا حول شئ ما

Hör zu, Tyler,... ich muss mit dir über etwas reden...
انظر, تايلور, أردت محادثتك في موضوع