"über etwas sprechen" - Translation from German to Arabic

• عن شيء
• حيال شيء ما
• بشأن شيء

Abschließend möchte ich über etwas sprechen, an dem wir in Zukunft arbeiten werden.
وأريد أن أنهي بالكلام عن عن شيء نعمل عليه في المستقبل.

Ich nehme das ziemlich ernst, aber ich möchte über etwas sprechen, das mir in den letzten paar Jahren sehr wichtig geworden ist.
واتعامل مع هذه المواضيع بجدّية. إلا أنني سأتحدث عن شيء مختلف هذه المرة أمر شغل تفكيري خلال السنة أو السنتين الماضيتين

Jane, kann ich kurz mit Ihnen über etwas sprechen?
"جاين" ، هل يمكني التحدث معكِ حيال شيء ما ؟

Ich wollte mit dir eigentlich über etwas sprechen.
كنت أريد التحدث معك بشأن شيء ما

Ich möchte mit dir über etwas sprechen. Ich hatte was mit jemandem, als wir getrennt waren.
أريد التحدث معكِ بشأن شيء ما. كنت مع أحدهم...

Wenn wir über etwas sprechen, das auf der Erde passiert, dann sagen wir "today" (heute)
فعندما نتحدث عن شيء يحدث في الأرض، نقول، اليوم،

Mrs Sunderland, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen, das...
السيدة سندرلاند: أنا آسف للاتصال بك في المنزل في وقت متأخر جدا ولكن أنا بحاجة للتحدث إليك عن شيء , حسناً

Egal, Sir, ich muss mit Ihnen über etwas sprechen. Walnuss? Nein, danke.
يالا العجب ، على أي حال ، سيدي أريد أن أتحدث إليك عن شيء ما

Stattdessen werde ich über etwas sprechen, das viel interessanter ist, als Geburtsdaten oder Quadratwurzeln – ein bisschen tiefer und viel näher an meinem Geist und meiner Arbeit.
أنا أرغب بالتحدث عوضاً عن ذلك عن شيء مثير للإهتمام أكثر بكثير من أعياد الميلاد والجذور التكعيبية أنه شيء أعمق وأقرب إلى عقلي .. من عملي

Bevor wir beginnen, möchte ich kurz noch über etwas sprechen, das ca. 90 Meter von diesen Gerichtsgebäude entfernt passiert.
قَبل أَن نبدأُ أُريد تخصيص بضعة دقائق للتكلم عن شيء يحصل على بعد .مئة ياردة) فقط من هذه المحكمة)