"über ihn reden" - Translation from German to Arabic

• نتحدث عنه
• الحديث عنه

Ich hab gesagt ich wollte nicht über ihn reden...
لقد سألت مراراً وتكراراً قلت لك بأن لا نتحدث عنه

Tatsächlich werden wir nie wieder über ihn reden, okay?
لا أريد التحدث عنه , في الحقيقة لن نتحدث عنه مجدداً , اتفقنا؟

Ihm würde die Tatsache gefallen, dass wir gerade über ihn reden.
أعتقد انه يستمتع بحقيقة كوننا نتحدث عنه الآن

Möchten sie jetzt über ihn reden?
أتودّ الحديث عنه الآن؟

Nun, ich will nicht weiter über ihn reden.
لا أريد الحديث عنه

Lass uns nicht über ihn reden oder über den Unfug, den er vielleicht betreibt.
حسناً، دعينا لا نتحدث عنه أو الأمور الغربية التي يقوم أو لا يقوم بها

Okay, wir müssen nicht über ihn reden, wenn Sie nicht wollen.
حسناً، ليس علينا أن نتحدث عنه إن كنت لاتريد ذلك حسناً؟

Ja, könnten wir jetzt bitte nicht über ihn reden?
نعم ، هل يمكن ألّا نتحدث عنه الآن؟

- Lass uns nicht mehr über ihn reden.
* دعنا لا نتحدث عنه بعد الأن *

Er wollte auch nicht über ihn reden.
ولايريد الحديث عنه ايضاً