Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"über leben und" - Translation from German to Arabic
-
ومن يحيا
-
من يعيش ومن
| Es steht niemanden zu, über Leben und Tod eines anderen zu entscheiden. | Open Subtitles | لا يحقّ لأيّ أحد فينا أن يقرر من يموت ومن يحيا. |
| Wir entscheiden über Leben und Tod. | Open Subtitles | يتحتّم أن نقرر من يموت ومن يحيا. |
| Jeden Tag entschieden wir über Leben und Tod. | Open Subtitles | في كل يوم كنا نحدد من يعيش ومن يموت |
| Du entscheidest nicht über Leben und Tod. | Open Subtitles | من يعيش ومن يموت |