"über meine frau" - Translation from German to Arabic

• عن زوجتي
• عن زوجتى
• بشأن زوجتي

Ich rede nicht nur über meine Frau, sondern über mein Leben!
انا لست فقط اتحدث عن زوجتي انني اتحدث عن حياتى

- Das wird Freya bestimmt nicht tun. - Das sagte man über meine Frau auch.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

- Sie werden niemals über meine Frau reden, noch sie anschauen. Gehen Sie jetzt.
لا يحقّ لك التكلّم عن زوجتي ناهيك عن النظر إليها، يمكنكما المغادرة الآن

Hören Sie, wie er über meine Frau redet?
ألا تسمع الطريقة التى يتحدث بها عن زوجتى ؟

nur weil du von einem Bären gefressen wurdest, musst du nicht so schlecht über meine Frau sprechen.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Nun, ich würde auch nicht über meine Frau reden, wenn ich ein paar Bourbons zu viel gehabt hätte, hinters Steuer gestiegen wäre und eine wunderschöne junge Frau in ein Stück Broccoli verwandelt hätte.
ـ لم أكن لأتحدث عن زوجتي إلا إن كانت هناك بضعة بوربونات خلف العجلة ـ حولت امرأة شابة جميلة الى قطع من القرنبيط

Und danke, das du das ganze über meine Frau reden hingenommen hast.
شكراً لكِ أنـّكِ تحملتى فضفضتي بالحديث عن زوجتي ..

Also, was du mir gesagt hast, um dir zu helfen, über meine Frau. Es war eine Lüge, oder?
إذن , ما قلته عن زوجتي لتأتي بيّ إلى هنا ، كان كذبة ..

Außerdem weiß ich eines ganz genau über meine Frau.
الى جانب ذلك ، هناك شيء واحد أعرفة عن زوجتي.

über meine Frau zu sprechen, macht mich ein bisschen sentimental.
رجاءً سامحني، فإنّ التحدث عن زوجتي يثير عواطفي قليلًا.

Hier. Still deinen Durst, Hexe. Und dann sag, was du über meine Frau weißt.
خذي، اروي عطشكِ أيّتها الساحرة و قولي ما تعرفينه عن زوجتي

Erzählen Sie mir nichts über meine Frau, ich kenne meine Frau.
لا تخبرني عن زوجتي أعرف عن زوجتي

Ich spreche mit niemandem so über meine Frau.
أنا لا أحدث مع أي أحد عن زوجتي هكذا

Rede nicht so über meine Frau.
لا تتكلم عن زوجتي بتلك الطريقة

Ich darf mit dem Therapeuten über meine Frau sprechen.
مسموح التحدث عن زوجتي مع طبيبي

Und rede nie wieder mit mir über meine Frau.
ولا تتحدثي معي أبدا عن زوجتي مجددا.

Könnte es sein, dass du was über meine Frau andeuten willst?
أشعر بما هو مبطن في كلامك عن زوجتي

Sie brachte mich dazu, über meine Frau zu reden.
بطريقة ما، جعلتني أتحدث عن زوجتي

Hat Ihre Intuition auch was über meine Frau gesagt?
-هل حدسك أخبرك عن زوجتى أيضاً ؟ -زوجتك ؟

Übrigens, wenn du noch einmal so respektlos über meine Frau sprichst, töte ich dich.
بالمناسبة , إن تحدثت بقلة أحترام مجدداً بشأن زوجتي , سأقوم بقتلك