"über menschen" - Translation from German to Arabic

• عن الناس
• عن البشر
• عن أناس
• حول الناس
• عن أشخاص
• عن اناس

Sie sehen, Ich glaube Richard sagte etwas über Menschen, die gegen etwas sind.
اعتقد ان ريتشارد قال شيئاً عن الناس التي تكون ضد شيء ما.

Möchten wir Sendungen sehen über Menschen, die sparen müssen und arbeitslos sind?
هل نريد رؤية العروض عن الناس الذين يدخرون الأموال وهم عاطلون عن العمل ؟

Ich möchte Ihnen eine Geschichte über den Klimawandel erzählen, aber es ist eigentlich eine über Menschen und nicht über Eisbären.
حسنا، أود إخباركم قصة عن المناخ والتغيير، ولكن في واقع الأمر هي قصة عن الناس وليس الدببة القطبية.

Sie sagte, Sie können viel über Menschen sagen, indem Sie sie ansehen.
قالت لي أنك تعلم كثيرا عن البشر من مجرد النظر إليهم

Erstens lernen Kinder, dass sie alles Mögliche sein und tun können, und doch lesen farbige Kinder vor allem Geschichten über Menschen, die nicht wie sie sind.
المشكلة الأولى، يقال للأطفال أن بإمكانهم أن يصبحوا أي شيء، بإمكانهم فعل أي شي، ومع ذلك، معظم القصص التي يشتريها الأطفال السود هي عن أناس لايشبهونهم.

Es hängt alles vom eigenen Denken über Menschen ab das ihr Verhalten bestimmt.
الامر كله في طريقة تفكيرك حول الناس هو مايحدد غالبا سلوكهم.

Eine Sache, die du, wenn du hier arbeitest, über Menschen lernst, Iris, ist, dass die wahre Geschichte meistens die ist, über die in der Regel nicht gesprochen wird.
شيء واحد كنت تعلم عن الناس عند العمل هنا، إيريس، فإنه عادة ما يكون ما لا يقال هذا هو القصة الحقيقية.

Ich glaube nur nicht, dass man auf diese Weise viel über Menschen erfährt.
أن بإمكانكِ معرفة الكثير عن الناس بهذه الطريقة

Und Sie wirkt immer noch wie dieser kleine Junge, hässliche Geschichten zu erfinden über Menschen, weil Sie Angst von jemand eigentlich immer Sie wissen.
ولازلت تتصرف كذلك الصبي الصغير، تختلق قصصا قبيحة عن الناس لأنك تخشى أن يعرفك أي شخص حقًا.

Das über Menschen zu wissen ist eine sehr wichtige Sache.
هذا شئ مهم جداً معرفته عن الناس.

Über die Jahre habe ich etwas über Menschen gelernt, deren Erfahrungen einer Patchworkdecke ähneln, das mich innehalten und sie in Erwägung ziehen lässt, bevor ich die Lebensläufe wegwerfe.
وعلى مدى السنين، فقد تعلمت شيئا عن الناس الذين تبدو خبراتهم مثل الثوب المرقع، الشيئ الذي يجعلني أتوقف وآخذهم بعين الإعتبار قبل أن أرمي بسيرهم الذاتية بعيدًا.

Weißt du noch, was du über Menschen, die in den Vororten wohnen gesagt hast, Art?
أتذكر ما قلته عن الناس في الضواحي

Ich bin in der Hoffnung gekommen, mit Ihnen über Menschen zu sprechen.
أتيت هنا أملا في التحدث معك عن الناس.

Du weißt gar nichts über Menschen.
أنت لا تعرف أي شيء عن الناس

Reden Sie über Menschen oder Pferde?
هل تتحدث عن الناس أم الخيول؟

Sie hat 'ne Menge Informationen über Menschen mit außergewöhnlichen Fähigkeiten gesammelt.
لديها الكثير من المعلومات عن البشر الخارقين.

Also ist es wie ein Tierfilm, nur über Menschen.
-حسنا ، انه يبدو كبرنامج جغرافيا العالم ، لكنه عن البشر

Walter... ich las über Menschen, die in Gefangenschaft waren.
(والتر)... أتعلمين، قرأت عن أناس خضعوا للأسر الإجباريّ.

Es sind Funde über Menschen und wie die Menschen sind und neue Führung.
إنها اكتشافات حول الناس وعن طرق الناس في الحياة وأنماط جديدة من القيادة

Ihr Vater schrieb dieses Buch über Menschen mit...
. والدك كتب . . كتاب عن أشخاص بـ

Und kennen sie die Leier über Menschen, die nicht über ihre schlimmsten Fälle sprechen wollen?
هل تعرفون عن ذلك المجال عن اناس لا يريدون ان يتحدثوا عن اسوأ الإحتمالات؟