"über politik" - Translation from German to Arabic

• عن السياسة
• حول السياسة
• فى السياسة
• عن السياسية
• بالسياسة
• أمور السياسة
• في السياسة

aber es ist solide. Dabei ist es unwichtig, ob über Politik oder Wissenschaft geschrieben wurde.
لكنه قوي بغض النظر أكانت الكتابة عن السياسة او العلوم

Seitdem habe ich viel über Politik, Geografie und Identität gelesen.
و منذ ذلك الوقت, بدأت بقراءة كل شئ عن السياسة و الجغرافيا و الهوية وما تعنيه كل هذه الأشياء.

Es wurde sehr wenig über Politik geredet.
فقد كانوا يتحدثون قليلاً للغاية عن السياسة.

Ja, das ist doch der Typ der diese Schlagerlieder über Politik singt.
نعم، ذلك الرجل الذي عزف أغاني حول السياسة

Ja, und ich erinnere mich genau an das Gefühl von Angst und Bedrohung, und Spannung, das zwischen mir und dem Verhörenden aufkam, als wir über Politik sprachen.
نعم، وأتذكر بوضوح شعور الخوف من التعرض للتهديد، والتوتر الناشئ بيني وبين المحقق عندما تحدثنا عن السياسة.

Mit andersdenkenden Menschen über Politik zu sprechen, ist nicht nur in Europa sehr schwierig geworden.
في الوقت الحالي، أصبح الحديث عن السياسة وسط أشخاصٍ لهم آراءٌ مختلفة أمرًا صعبًا للغاية. ليس فقط في أوروبا،

Wir sollten uns mal treffen, über Politik reden.
علينا أن نرتب يوماً نتحدث فيه عن السياسة

Sie waren so nett, mich an Ihren Tisch zu bitten, und ich rede gleich über Politik.
ها أنتم لطاف لدعوتى لمنضدتك وأنا أبدأ فى الحديث عن السياسة.

Nach der Revolution hatte die Regierung so viele Studenten gefangen genommen, dass wir nicht wagten, über Politik zu sprechen.
بعد الثورة , الحكومة قامت بوضع العديد من الطلاب في السجن لهذا لم نتمكن من الحديث عن السياسة بعد الان

Diese Abstimmung sollte aber nicht über Politik sein.
لكن هذا التصويت لا يجب أن يكون عن السياسة

- Sag noch einen Satz über Politik.
إذا ما قلت أى شىء عن السياسة أو عن الحملة

Ich bin hier, um über die Zukunft Chicagos zu reden, also wenn Sie Fragen über Politik haben, würde ich sie liebend gerne beantworten.
وانا هنا لأتحدث عن مستقبل شيكاجو لذا اذا كان لديك اسئله عن السياسة سيسعدني ان اجيبك عليها

Und wenn wir weiter über Politik sprechen, ruinieren wir uns die Verdauung.
وإذا واصلنا في الحديث عن السياسة سنعمل على تلفِ هضمنا

Klar, wir können wieder über Politik reden.
بالطبع، يمكننا التكلّم عن السياسة مجدّداً

Nein, wir streiten nur über Politik.
لا نحن.. نحن نتجادل عن السياسة الرعاية الصحية.

Dich kenne ich doch. Du bist die Transe, die über Politik und so bloggt.
إنتظر أنا أعرفك,انتى التى تكتب فى المدونات عن السياسة

Wenn du mich fragst, und alles, was ich über Politik weiß, kommt von "Keepin' it 1600", glaube ich trotzdem, dass du diese Sache überstehen wirst.
لما يستحقه الأمر وكل ما أعرفه عن السياسة لدي من ما أعرفه منذ 1600

Eine Frage über Politik wie "Was ist schlimmer: Bücher oder Flaggen zu verbrennen?"
على سبيل المثال سؤال حول السياسة أو شيء من هذا القبيل مثلاً سؤال " أيهما أكثر وقعاً عليك حرق كتاب أو حرق علم دولتك ؟ "

Verzeiht mir Padmé, ich habe Euch nicht eingeladen, um über Politik zu reden.
اعذريني , بادمي . لم احضرك هنا لنتناقش فى السياسة

"Weißt du, ich habe diese verdammt scharfe Braut kennengelernt, aber ich will mich nicht ausziehen und schlimme Sachen mit ihr machen, weil sie nichts über Politik weiß."
لقد قابلت تلكالمثيرةالرائعةالعنيدة.." "ولكنني لا أريد أن أعريها وأفعل أشياء مريعة بها لأنها لا تعرف شيء عن السياسية"

Der König ist nicht gewillt, weitere Abenteuer zu finanzieren, aber lasst uns Schach spielen und nicht über Politik reden.
لايميل الملك لمغامرة أجنبية أخرى. لكنني هنا للعب الشطرنج لا للتحدث بالسياسة.

Tausende Deutsche trafen sich zu zweit und diskutierten friedlich über Politik.
التقىَ آلاف الألمان في ثُنائياتٍ وتحدَّثوا في أمور السياسة بسلام.

Ich glaube: Wenn wir heutzutage über Politik reden ist es wahrscheinlich sinnvoll, sich auch solche Geschichten anzusehen.
وأنا أعتقد أننا عندما نتناقش في السياسة هذه الأيام يكون من المنطق على الأرجح أن ننظر أيضا لهذا النوع من القصص.