"überfällig" - Translation from German to Arabic

• متأخرة
• طال

- Endlich sind Sie da. - Mein Besuch war längst überfällig.
ــ وأخيراً وجدتنا ــ أعذريني يا ماريان، زيارتي متأخرة جداً

Was ich zu sagen habe, ist seit 30 Jahren überfällig.
أنا لدى شيء أقوله. هي حوالي 30 سنة متأخرة

Laurie, du bist überfällig für einem freien Tag.
حسناً يا لاوري أنتِ متأخرة جداً على يوم الإجازة

Ich würde sagen, diese Unterhaltung ist schon lange überfällig.
حسناً , كنتُ لأقول بأنّ هذا الحديث قد طال انتظاره

Ein Geist, um die unbestraften Unmenschen heimzusuchen, dessen Rechenschaften lange überfällig sind.
شبح يطارد أولئك المتوحشين دون عقاب الذين حسابهم طال انتظاره

Ein Mutter-zu-Mutter Besuch war längst überfällig und ich wollte einfach mal nachsehen, wie es dir geht.
كنت متأخرة لزيارة أمي إلى أمي، و أردت فقط أن تحقق في، انظر كيف تقومون به.

Ich bin überfällig.
أنا متأخرة *أمر يخصّ الدورة الشهرية ، إن تأخرت على هذه الفترة يكون معناها حاملاً على ما أعتقد*

Waren Sie mal überfällig?
-متى كانت آخر مرة وصلتِ متأخرة الى العمل؟

Oder sind vielleicht nur eure Rechnungen überfällig?
أو فواتيرك الغير مدفوعة متأخرة قليلاً؟

Ich glaube, das wir für ein Gespräch überfällig sind.
أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها

Ich glaube, ein Gespräch zwischen uns beiden ist längst überfällig.
أعتقد أن لدينا محادثة متأخرة عن موعدها

Der Beitrag ist überfällig. - Habe ich gerade bezahlt.
أخبري السيدة (أداكـِر) أن أن هناك مبالغ متأخرة.

Ich bin überfällig.
إذن أنا متأخرة قليلا

Es ist lange überfällig.
خطوة متأخرة كثيرًا

Nun, wenn Sie Moriarty sind, dann ja, es ist überfällig.
حسنًا,إذا كان هذا (موريارتي), فبالفعل لدينا محاثة متأخرة جدًا عن موعدها

Tess, meine Regel ist zehn Tage überfällig.
(تيس)الدوره الشهرية لدي متأخرة عشرة أيام

3 Wochen überfällig.
متأخرة بثلاثة اسابيع.

Ich musste mich um einige Sachen kümmern. Lange überfällig.
كان عليّ الإعتناء ببعض الأمور، أمورٌ طال عليها الدهر.

Ein vernünftiger Umgang bei der Waffensicherheit ist längst überfällig, und die Erweiterung von Hintergrund-Checks gibt den Amerikanern Sicherheit.
أنا أتفق معه أن التدابير المعقولة لضمان سلامة السلاح، قد طال انتظارها وتوسع فحص الخلفيات ذلك

Längst überfällig, wofür ich mich entschuldige.
نخباً طال إنتظاره وأعتذر عن هذا