"überfalls" - Translation from German to Arabic

• السرقة
• السطو
• القيام بسرقات

Kopf hoch, ihr werdet Opfer eines Überfalls ... und die Bank schickt euch ein Dutzend rote Rosen.
أبشروا ، ستكونون محاربى السرقة سوف يرسل لك البنك باقة من الزهور

Während eines Schusswechsels in Beverly Hills im Zuge eines Überfalls auf einen Juwelier kam einer der Täter ums Leben.
أحدهم قد مات ، والآخر أُصيب في تبادل طلقٍ ناريّ بعد عملية السرقة التي حصلت ظهر هذا اليوم في بيفرلي هيلز

Der Nachthausmeister identifizierte als Hauptverdächtigen des nächtlichen Überfalls diesen Mann.
تعرف على هذا الرجل كالمشتبه به الرئيسى فى هذه القضية لقد شوهد تاركاً مسرح الجريمة بعد السرقة مباشرةً

- Aha. Was bedeutet, dass jemand während des Überfalls in den Tresorraum ging.
وهو ما يعني أنّ شخصاً دخل لخزنة صناديق الودائع الآمنة خلال السطو.

Ihr Ehemann ist wegen bewaffneten Überfalls im Gefängnis von San Luis Obispo.
بتهمة السطو المسلح في سجن سان لويس أوبيسبو

Bundespolizeibeamten, des bewaffneten Überfalls, schweren Diebstahls und schweren Autodiebstahls und des vorsätzlichen Mordes beschuldigt.
والاعتداء عليه بالأسلحه, القيام بسرقات من بينها سرقه الشاحنات الكبيرة وقتل من الدرجة الأولى

Der Polizei zufolge waren Methode, Ort und Zeit des Überfalls identisch mit dem Vorgehen der bewaffneten Verbrecher, die gestern von der Polizei erschossen wurden.
أكدت الشرطة أن طريقة ومكان وتوقيت السرقة كانوا مشابهين لطريقة ومكان وتوقيت اللصوص المسلحين الذين لقيوا مصرعهم من قبل عناصر الشرطة البارحة

Artie, da ist ein Mann während des ganzen Überfalls an seinem Handy.
هناك رجل كان يتحدث علي هاتفه اثناء بداية السرقة

Das taten sie während dem ausspionieren und während des Überfalls, solange, bis die Masken aufgesetzt sind, erst dann dürfen wir zusehen.
خلال المسح الأولي و خلال السرقة حتى وضعوا الأقنعة مجددا و من ثم يسمح لنا بالمراقبة

Können Sie alle, die während des Überfalls gearbeitet haben, in den Tresor rufen? Sie selbst eingeschlossen.
هل بإمكانك جعل كلّ من كان هنا في وقت السرقة بأن يتجمّع بخزنة صناديق الودائع بمن فيهم أنت؟

Der Elektro-Chip in seinem Reisepass bestätigt, dass er zur Zeit des Raub- Überfalls außer Landes war.
الختم الإلكتروني على جواز سفره يؤكد أنَّهُ كان خارج البلاد عندما حصلت عملية السرقة

Das Ziel des Überfalls war ein gepanzerter Truck, der biologisches Forschungsmaterial transportierte.
هدف السرقة كان شاحنة مدرّعة، حاملة لبحث حيوي

Sheriff Sikes wurde während des Überfalls angeschossen.
الشريف حزقيال سايكس اصيب بجروح عندما حاول احباط السرقة

Vor etwa einem Jahr saß ich eine Zeit wegen bewaffneten Überfalls.
منذ نحو سنة كنت مسجوناً بتهمة السطو المسلح