"überlass das" - Translation from German to Arabic

• دع الأمر
• اترك هذا
• اتركي هذا
• أترك هذا
• دع هذا
• دعي الأمر

Überlass das mir.
دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً

Vergiss es! Überlass das den Forensikern!
دع الأمر للفريق الجنائى

Überlass das mir. Es war mein Bruder, Hoheit.
اترك هذا الأمر علي لقد كان أخي

Hock nicht rum und Überlass das hier mir.
الآن ليس لديك وقت لصرف انتباهك. اتركي هذا لي.

Hey, Überlass das nur uns. Hilft das mehrmalige Öffnen und Schließen der Kasse schon dem Geschäft?
أترك هذا علينا هل فتح وإغلاق خزينة النقود ..لبعض الوقت

Überlass das mir. Ich kann sehr überzeugend sein.
دع هذا الأمر لي يمكنني أن أكون مقنع جيد

Überlass das mir. - Super.
ــ دعي الأمر لي ــ ممتاز

Ianto, Überlass das mir.
دع الأمر لي يا يانتو

- Überlass das mir. - Ich sagte, das war's.
دع الأمر لي - لقد قلت أننا إنتهينا

Überlass das mir. Ich rede.
دع الأمر لي لا تتحدث

- Alles klar. - Überlass das mir.
حسناً - دع الأمر لي -

Überlass das hier getrost uns. Geh ruhig weiter.
اترك هذا لنا من فضلك وتقدم

Überlass das mir.
اترك هذا الأمر علي

Überlass das mir. Ich souffliere wieder.
اتركي هذا لي أنا سأتكلم

Überlass das mir.
اتركي هذا علي

Überlass das mir. Und gewöhn dich schon mal dran.
أترك هذا ليّ وتماشى مع الآمر

Überlass das den Ärzten.
أترك هذا للأطباء الحقيقين

Überlass das uns.
كن رجلاً جيداً و دع هذا لنا

Überlass das mir.
دع هذا الأمر لي.

Überlass das alles mir.
دعي الأمر كله لي.

Überlass das mir.
إذن، دعي الأمر لي