"überlastung" - Translation from German to Arabic

• التحميل
• زائد
• الزائد

Das hätte zu einer Überlastung des Reaktors führen können.
سيدي، لو لم يلاحظ أحد الأمر لزاد التحميل على المفاعل

Sonst riskieren wir eine Überlastung.
إذا حاولنا قبل ذلك، هو يمكن أن يزيد التحميل

Die Waffe entlädt sich, um die Überlastung zu verhindern.
الأسلحة تطلق النار كى تمنع التحميل الزائد.

Mach den Verstärker nicht an. Es könnte zu einer Überlastung kommen.
و لا تشغل مكبر الصوت هناك إحتمال أن يحدث تحميل زائد

Ich glaube, wenn die Überlastung andauert... wirkt die Waffe wie eine Art Öffnungsventil... um katastrophales Druckversagen zu verhindern.
إن استمر الإفراط فى التحميل... ... فسيعمل السلاح كصمام إعتاق ليمنع... ... القصور فى الاحتواء.

Überlastung, Überlastung, Überlastung.
إفراط في التحميل إفراط في التحميل

- Wir haben eine Überlastung.
أمهلنى دقيقة. - إفراط فى التحميل.

Überlastung bei 10 %.
التحميل 10%.

Überlastung bei 15 %.
التحميل 15%.

Überlastung bei 90 %.
التحميل 90%.

Überlastung bei 92 %.
التحميل 92%.

Überlastung bei 93 %.
التحميل 93%.

Überlastung bei 97 %.
التحميل 97%.

Überlastung bei 98 %.
التحميل 98%.

Wenn eine Überlastung eintritt, sprengt die Explosion den Jumper in Einzelteile und folgt den brennenden Fragmenten durch das Stargate wie eine Bombe.
لو كان هناك تحميل زائد بشكل كارثى سيحطم الإنفجار المركبة و ستعبر البقايا بوابة النجوم كما لو كانت قنبلة

Ich spürte, eine mögliche Überlastung in einem der FTL Laufwerk--Modulen.
أحسست بحمل زائد محتمل فى أحد محركى السرعه الفائقه

Das wirkliche Problem ist Überlastung.
تنقل المواد فعلاَ لكن واحدة فقط المعضلة الحقيقية هي الإفراط الزائد

- Nicht alles, nur die Überlastung!
-ليست كل الأضواء، الحمل الزائد فحسب