"überlebender" - Translation from German to Arabic

• الناجين
• ناجي
• ناج
• ناجى
• ناجياً
• ناجٍ
• الناجي

Ja, Sie müssen verstehen, Mr. Eldridge ist ein Überlebender der Andrea Doria.
أعرف ولكن السيد إلدريدج من الناجين من حادثة أندريا دوريا.

Die Mietervereinigung hat sie diesem Typen gegeben... weil er ein Überlebender der Andrea Doria ist.
أجبرني اتحاد السكّان على تركها لذلك الرجل لأنه من الناجين من أندريا دوريا.

Schwimmteam bei Unfall getötet Ein Überlebender
* فريق سباحة قتل في حادث مروع * * ناجي واحد *

Wissen Sie, als letzter Überlebender einer geheimen Verbindung, sind Sie kein guter Lügner.
...أتعرف بالنسبة لآخر عضو ناجي... ...من جمعية سرية

Überlebender zahlloser Einsätze in feindlichem Gebiet, getötet in einem Kaff wegen Landstreicherei!"
ناج من هجمات غير معدودة خلف خطوط العدو قتل من أجل التشرد فى المياة القذرة, الولايات المتحدة

Noch ein Überlebender.
شخص ناجى أخر حقاً

Für eine lange Zeit dachte ich, ich wäre nur ein Überlebender, aber das bin ich nicht.
لوقت طويل وأنا أظن أني ناجياً ولكني لست ذالك

Es ist nie zu spät jemand anderes als nur ein Überlebender zu werden.
لم يفت الأوان لتصبح شخصاً آخر بدلاً من مجرد ناجٍ

Als einziger Überlebender des Projektes hinterlasse ich ein Mittel, mit dem die Zukunft in der Hand der Menschheit liegt.
وكأحد الأعضاء الناجين لهذا المشروع وقطعت عهذا على نفسي بأيجاد وسيلة تمكن البشر في يوم ما من بناء مستقبلهم

Wir haben eine Gruppe Überlebender, mit denen wir gereist sind, verlassen.
تركنا مجموعة من الناجين كنا مسافرين معهم.

Ich bin Überlebender eines Flugzeugabsturzes.
أنا أحد الناجين من حادث طائرة.

Ein Hugenotte und Überlebender der Belagerung von La Rochelle.
بروتستاني فرنسي وأحد الناجين من حصار "لاروشيل".

Und trotzdem sind Sie hier ein Überlebender von Hell's Kitchen dem kritischsten Viertel von allen.
وبعد، أنت هنا ... أحد الناجين من مطبخ الجحيم ... سخونة مكان أي شخص يعرف من أي وقت مضى.

- Wie ein Überlebender, Baby.
كرجل ناجي يا صغيري

"Es wurde kein Überlebender gefunden."
بلا أن تجد أي ناجي

Ich bin ein Überlebender der in New York City lebt.
أنا ناجي أعيش في نيويورك

Vielleicht ein Überlebender des Korektoki Clans.
"ربما ناجي من عشيرة "كوريتوكي

Kyosuke Kojima, ein Überlebender des Sakashita Zwischenfalls, und Totsuan Ohashi, der die Fäden zieht.
(كيوسوكي كوجيما) "ناج من حادِثة "ساكاشيتا (و (توتسان أوهاشي هو العقل المدبر

Ich bin ein Überlebender, der in New York lebt.
أنا ناج أعيش في مدينة نيويورك

Ich bin ein Überlebender und lebe in New York City.
أنا ناج يعيش بمدينة نيويورك

Ein Überlebender.
ناجى

Eine gebrochene und heimgesuchte Person begann diese Reise, aber die neue Person war ein Überlebender und würde letztlich zu der Person heranwachsen, zu der ich bestimmt war.
شخص مكسور ومجروح قد بدأ تلك الرحلة، ولكن الشخص الذي خرج كان ناجياً و سوف ينمو في النهاية ليصبح الشخص اللذي أمثّله انا الآن.

Ein Überlebender für den anderen. Ich will dich nur am Leben halten, ich schwöre es.
كلمة صدق من ناجٍ لآخر، لم أرد إلّا الحفاظ على حياتك، أقسم لك.

Also vielleicht fällt "ein Überlebender zu sein" nicht unter die drei Dinge, die Sie mir mitteilen würden.
ربما الناجي لم يكن أحد الأشياء الثلاثة التي تقولها لي