"überlebt haben" - Translation from German to Arabic

• نجا
• نجوا
• نجت
• نجوت
• نجونا
• ينجو من ذلك
• ينجون من

Eines haben wir nicht gesehen, eines der Wesen muss überlebt haben.
يبدو أن أحدهم نجا رغم أن أحدا منا لم يره.

Hier sehen Sie eins der wenigen Gebäude, die den Brand von Chicago im Jahr 1871 überlebt haben. Die historische Pumpstation mit dem Wasserturm.
هنا تشاهدون المبنى الوحيد الذي نجا من الحريق الكبير هذا مصدر الماء الأساي لشيكاغو و محطة الضخ

Die das Drachenfeuer überlebt haben, sollten sich freuen.
أولئك الذين نجوا من سعير تنين يجب أن يبتهجوا

Es gibt genügend konkrete Hinweise auf Daten, Zeiten, Orte, in den Fragmenten des Tagebuchs, die das Feuer überlebt haben, um mit einiger Gewissheit sagen zu können, dass die Person, die gestalked wurde, Sarah Kay war.
هناك تواريخ وأوقات محددة ومواقع في الأجزاء المتبقة من المذكرات التي نجت من الحريق تجعلنا نحدد بشكل شبه يقيني

Du magst Cleveland vielleicht überlebt haben und bist aus New York entkommen, aber das hier ist LA, vato.
من الممكن انك نجوت من اشياء كثيرة مثل الهروب من نيويورك ولكن هذه لوس انجلوس

Ich will feiern, daß wir überlebt haben, weißt du?
أريد فقط أن أحتفل بمناسبة أننا نجونا أتعلم؟

Das kann doch keiner überlebt haben.
لا أحد يمكن أن ينجو من ذلك.

Sollte eines der Teams überlebt haben, sind sie vielleicht dort.
لو أن أحد هذه الفرق نجا ،ربما سيكونو هنا

Ich berichte aus dem schäbigen Distrikt 12, wo die Mitfiebernden nicht glauben können, dass Peter und Kantmiss den Start überlebt haben.
انا واقفة هنا في منطقة حقير 12، حيث لا يستطيع الناس يعتقدون أن بطرس وKantmiss والواقع نجا من الافتتاح.

Wir denken, er könnte den Absturz überlebt haben.
نظن أنه لربما نجا من حادثة تحطّم الطائرة

Über kurz oder lang wird er herausfinden, dass einige von uns überlebt haben, und direkt hierher zurückkommen.
عاجلا ام اجلا سيعرف بأن هناك البعض قد نجا وسيعود الى هنا

Und alle, die sie überlebt haben, kamen mit diesem Bösen in Berührung.
ولا أحد ممن نجا منها خرج دون أن يمسه الشر

Also, ich bin gerade wieder zurückgekommen, nachdem ich queer durch's Land gefahren bin, und nach irgendjemandem, der den Virus überlebt haben könnte, gesucht hab.
اذاً فأنا عدتُ لتوي من السفر حول المدينة، باحثاً عن شخص قد يكون نجا من الفيروس.

Diejenigen, die den Absturz überlebt haben, wurden von eurer Schlampengarde niedergeschossen.
والذين نجوا من هذا الحادث محبوسون في قطاع تحت إمرة عاهرات

Es gibt Menschen, die die Krankheit überlebt haben und Antikörper in ihrem Blut haben, aber
هناك أشخاص قد نجوا من المرض دماؤهم تحتوى على مضادات حيوية

Krieger, die hunderttausende Jahre überlebt haben.
ووريورز الذين نجوا مئات الآلاف من السنين.

Die wenigen, die die Explosion überlebt haben, werden von einem Scharfschützen festgehalten.
القليلة التي نجت من الانفجار ويجري معلقة أسفل برصاص قناص.

Hey. Wenn sie nahe der Explosion war, als es passiert ist, könnte sie... könnte sie es überlebt haben?
مهلا، إن كانت قريبة من الإنفجار عندما حدث، أيمكن أن تكون قد نجت منه؟

- Ja. Aber den Sturz wird es kaum überlebt haben.
نعم، لكنني لا أصدق أنني نجوت من السقوط.

Nicht zu glauben, wenn man bedenkt, dass Sie eben erst einen Herzinfarkt überlebt haben.
لاأُصدّقشيئاًمما أقوله، لكنـّك نجوت من أزمة قلبية...

Ich kann nicht glauben, dass wir 100 Jahre überlebt haben, nur um uns gegenseitig abzuschlachten.
لا أُصدّق إننا نجونا 100 عام لنقوم بعدها بذبح بعضنا البعض فحسب

Wie wir die Depression überlebt haben, ist ein kleines Wunder.
كيف نجونا عصر الاكتئاب ليست قصيرة من معجزة.

Wie bei den Veteranen, die den Irak überlebt haben, nur um dann im Kino von 'nem Irren erschossen zu werden, der glaubt, in die Menge zu schießen, ist 'n Scheiß-Videospiel.
يشبه ذلك الجنود الذين يعودون من العراق ينجون من تلك الأهوال ثم يٌقتلون بالسينما بواسطة مجنون ما