"überlegen wir" - Translation from German to Arabic

• نفكر
• سنفكر
• لنفكر

Es gibt zwei Klüfte: eine Wissenskluft und eine Wunschkluft. In Sachen Wissenskluft überlegen wir zum Beispiel: Wie bilden wir Menschen?
لدينا فجوتان: لدينا فجوة معرفية ولدينا فجوة الرغبة. الفجوة المعرفية هي شيء نفكر فيه: كيف نعلّم الناس؟

Und noch mehr als das warum überlegen wir uns dann nicht einfach glücklich zu leben?
لماذا لا نفكر بطريقة للعيش بسعادة ؟ مثل تشيو

Zuerst essen wir, dann überlegen wir, wie Sie Ihre Töchter finden.
هيا سنأكل أولا, ثم نفكر بكيفية العثور على بناتك

Abhängig vom Wert der Information, die Sie uns geben... überlegen wir uns, Sie über die kanadische Grenze zu lassen.
ها هو الأتفاق اعتماداً على قيمة المعلومات التي ستعطينا أياها سنفكر في ترحيلك عبر الحدود الكندية

Lass uns das hier erst erledigen, dann überlegen wir, was das Beste ist für...
لنخرج من هذا المأزق أولاً وبعدها سنفكر بما هو أمثل للـ...

AA: überlegen wir uns kurz, was das bedeutet.
أدامز : إنه يستحق أن نتوقف هنا لنفكر ماذا يعني هذا

überlegen wir mal. Wir müssen vergleichen ... (Lachen) wir müssen die Größe des Gehirns vergleichen mit dem, was das Gehirn kann.
لنفكر قليلاً حول هذا. أعتقد أننا نجب أن نقارن بين -- (ضحك) يحب أن نقارن بين حجم الدماغ مع قدراته

Ich stehe noch immer voll und ganz hinter der Gleichheit von Mann und Frau, aber überlegen wir einmal, was diese Gleichheit wirklich bedeutet und wie man sie am besten erreicht.
مازلت ملتزمة تمامًا لهدف المساواة بين الرجل والمراة لكن دعونا نفكر ماذا تعني هذه المساواة حقــًا وما أفضل طريقة لإنجازها

Wenn du Schwierigkeiten hast, dann überlegen wir uns was.
إذا كنت فى مشكلة ما دعنا نفكر فى حلها

Wir rationieren unser Essen und dann überlegen wir uns den nächsten Schritt.
سنتدبر طعامنا ثم نفكر بالخطوة القادمة

Dann überlegen wir uns was anderes.
لم آخذ اي درس علينا أن نفكر بشيء آخر

Im Unterschlupf überlegen wir uns den nächsten Schritt.
-سنذهب إلى المنزل الآمن و نفكر في خطوتنا التالية هناك

Und dann überlegen wir uns, wie es weitergeht.
" و عندها سنفكر فيما سنقوم به لاحقًا "

Dann überlegen wir uns was, okay?
ثم سنفكر ماذا نفعل , موافق ؟

Dann überlegen wir uns alles andere.
وعندها سنفكر في كل هذا

Wenn ich zurückkomme, überlegen wir uns was.
عندما اعود سنفكر جيدا في حل

überlegen wir doch mal.
أعني, هيا لنفكر حول هذا

Also kommt, überlegen wir mal.
لنفكر قليلا.