"übernimmt die" - Translation from German to Arabic

• سيأخذ
• يتولى

Am Montag übernimmt die Bank...
البنك سيأخذ كل شيء يوم الإثنين.

Porthos übernimmt die erste Wache. Athos wird bald hier sein.
"بورثوس" سيأخذ نوبة المراقبة الأولى و"آثوس" سيكون هنا قريباً.

Keiner übernimmt die Bar.
لا احد سيأخذ البار لا أحد بعد الأن

Nicht in diesem Zug, aber übernimmt die jugoslawische Polizei den Fall...
ربما ليس هنا على ذلك القطار لكن عندما يتولى البوليس اليوغوسلافى تحقيقات تللك القضيه المبهمه فى برود

Ritalin übernimmt die Psychose, den Tremor...
الريتالين يتولى مسألة الذهان و الرفرفة ...لازلت لا أظن الريتالين

Delgetti übernimmt die 1. Wache, Stanton die 2., ich die 3.
ديلغاتي) سيأخذ النوبة الأولى) ستانتن) سيكون في الـ12: 00) أنا سآخذ الثالثة

Und Herc übernimmt die Seitenstraße, um den Weg von der Calhoun abzuschneiden.
هيرك) سيأخذ الزقاق ليقطع) (الطريق إلى (كالهون

Der König übernimmt die persönliche Verantwortung für die Kriegsvorbereitungen.
الملك يتولى شخصياً تحضيرات الحصار.

Wenn die Organisation auf der Grundlage der Empfehlungen der Sektion einen Fall zur strafrechtlichen Ermittlung und möglichen Anklage an einzelstaatliche Strafverfolgungsbehörden weiterleitet, übernimmt die Sektion in Abstimmung mit dem Bereich Rechtsangelegenheiten und dem zuständigen Programmleiter die ihr zugewiesene Rolle als Verbindungsglied zwischen den Vereinten Nationen und den einzelstaatlichen Behörden.
وحينما تقوم المنظمة بإحالة إحدى القضايا إلى سلطات إنفاذ القانون الوطنية لإجراء تحقيق جنائي وإمكانية المحاكمة استنادا إلى توصيات القسم، يتولى القسم، بالتشاور مع إدارة الشؤون القانونية ومدير البرنامج المعني أداء الدور المنوط به بوصفه جهة اتصال بين الأمم المتحدة والسلطات الوطنية.

Die Armee übernimmt die Macht. Es ist ein Putsch.
-الجيش يتولى القيادة، هناك انقلاب

Von dort an übernimmt die IRA.
ثم يتولى الجيش من هناك