"überqueren" - Translation from German to Arabic

• عبور
• إعبر
• يعبر
• نعبر
• تعبر
• عبوره
• عبورها
• تعبريه
• بعبور
• تجتاز
• ماونتن
• العبور
• أقطع
• يعبرون

Und wenn wir nicht versuchen, die Berge zu Fuß zu Überqueren, könnten wir auch verhungern.
وإذا لم نحاول عبور الجبال سيرا على الأقدام يمكن أن نموت من الجوع أيضا

Nie werde ich vergessen, wie der alte Mann versuchte, die Straße zu Überqueren.
إلى يومي الأخير، أنا لن أنسي ذلك الرجل العجوز يحاول عبور الشارع.

Überqueren. Überqueren. Überqueren.
إعبر الآن , إعبر الآن

Bis ihre Züge die Berge Überqueren und bis zum Amazonas ... dann wird sich alles ändern.
يبدو عليها آثار المناخ.. .. ولكن انتظر حتى يعبر قطارك من اﻷمازون.. ..وحتى المحيط الهادئ عندها سيتغير كل شيء

Wir Überqueren auf Alu-Leitern mit angefügten Sicherheits-Seilen.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

Da laufen Fußgänger vorbei, Autos Überqueren die Kreuzung, fahren in verschiedene Richtungen, es gibt Ampeln, Zebrastreifen.
يمكنك أن تشاهد المشاة يعبرون من أمامنا، وكذلك السيارات تعبر من أمامنا تذهب في عدة اتجاهات، اشارات المرور، التقاطعات.

Man glaubt, der Ozean sei nicht zu Überqueren.
إنهم يعتقدون أن المحيط . لا يمكن عبوره ، يا سيد كولومبوس

Die gestreckten Falten werden zur Straße von Messina, die der Heilige Überqueren wollte, was der Schiffer ihm aber verweigerte.
الطيات، في الواقع، ممدودة مثل هذا تصبح مضيق ميسينا المائي التي أراد القديس عبورها

Du kannst nicht den Fußspuren Abrahams folgen. Das ist zu unsicher. Du mußt all die Grenzen Überqueren. Er geht durch 10 verschiedene Länder im Mittleren Osten, weil er sie alle vereint." Und dann haben wir die Idee in Harvard untersucht.
لا يمكنك تعقب خُطى النبي إبراهيم .. انه امرٌ خطر لانه يتوجب عليك عبور حدود كثيرة ان ذلك الدرب يقطع 10 حدود لدول في الشرق الاوسط .. انه يوحدهم معاً وقد درسنا هذه الفكرة في جامعة هارفرد

Nun stellen Sie sich vor, Sie müssten eine Strasse Überqueren. Sie wissen nicht, wie weit weg diese Strasse ist
وتخيلوا أن عليكم عبور الطريق دون أن تعرفوا كم يبعد الشارع الموازي

Es war gefährlich und schwierig, die Straße zu Überqueren.
لكد كان خطرا وصعبا أن تحاول عبور الشارع

Überqueren. Überqueren.
إعبر الآن , إعبر الآن

Überqueren.
إعبر الآن . إعبر الآن

Vielleicht muss nur jemand diese Grenze Überqueren... anstatt sich davon abhalten zu lassen.
ربما هم فقط بحاجة لشخص ما أن يعبر هذا الخط الخيالي بدلاً من المشى في مابينه

Er konnte nicht mal die Straße Überqueren, ohne es zu vermasseln.
لم يستطع حتى أن يعبر الطريق من غير أن يثير الفوضى

Wir Überqueren die Brücke erst, wenn wir dort angelangt sind.
علينا ان نعبر هذا الجسر عندما نأتى اليه.

Der Typ auf den wir heute trafen, er hält an der Grenze, und deshalb müssen wir sie Überqueren.
الرجل الذى كان يلاحقنا اليوم سيتوقف على الحدود ولهذا يجب أن نعبر الحدود

Denn, sehen Sie, die Griechen glaubten, dass man nur einmal lebt und nach dem Tode den Fluss Styx Überqueren muss,
لأنه ،كما ترون، فإن الإغريق يؤمنون أنك تعيش مرة واحدة فقط وعندما تموت، يجب عليك ان تعبر نهر ستيكس

Ein weiser Mann brennt nicht seine Brücken nieder,... bevor er weiß, dass er das Wasser Überqueren kann.
الرجل الحكيم لا يحرق جسوره حتى يتأكد من عبوره الماء

Sie kommen an einen Fluss. Überqueren Sie ihn?
ووصلتى الى نهر,هل تعبريه ؟

Ich sehe mir das Foto hier an - es sieht aus, als ob er wirklich interessiert daran ist, herauszufinden, was es mit diesem Knopf auf sich hat. Aber es sieht nicht so aus, als ob er daran interessiert wäre, die Straße zu Überqueren.
أرى هذه الصورة, يبدو لي أنه مهتم حقا بما يحدث في هذا الزر, ولكن لا يبدو أنه فعلا مهتم بعبور الشارع

(Telefon, Madge) Ich sorge dafür, dass Sie die westliche Grenze Überqueren können.
أوراقُك. سوف أُرتِّب لك لكي تجتاز الحدود الغربية. تفضّل يا سيدي.

Ein Werwolf dürfte die Asche nicht Überqueren dürfen.
لا يمكن لمذؤوب أن يلمس رماد الـ"ماونتن آش" أصلاً.

Und wir konnten diese Grenze Überqueren, die das "unheimliche Tal" genannt wird, bezogen auf künstliche Intelligenz.
و كان بمقدورنا العبور لهذا العصر, والذى يسمى بوادى العجائب و فقا لمصطلحات الذكاء الإصطناعي.

Als diese Zähler vor einigen Jahren an Straßenecken auftauchten, war ich begeistert, denn ich wusste endlich wie viele Sekunden ich hatte, um die Straße zu Überqueren, bevor mich ein Auto überfahren würde.
وعندما بدأت هذه العدادات في البزوغ منذ عامين على جانبي الطرقات، فلقد كنت سعيدًا، وذلك لأنني أخيرًا علمت كم عدد الثواني الباقية لكي أقطع الشارع قبل أن تصدمني سيارة.