Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"überraschung ist" - Translation from German to Arabic
-
مفاجأتك
-
المفاجأة هي
| Sie haben es geschafft. - Ja, Ihre Überraschung ist entmutigend. | Open Subtitles | اجل , مفاجأتك تثبط عزيمتنا |
| Meine Überraschung ist im Eimer. | Open Subtitles | -وقد أفسدوا خطتي تماما في مفاجأتك ! |
| Überraschung ist der halbe Spaß, oder? | Open Subtitles | المفاجأة هي نصف المرح، أليس كذلك ؟ |
| Die Überraschung ist das Teriyaki. | Open Subtitles | المفاجأة هي الديك الرومي |
| Die Überraschung ist doch der halbe Spaß. | Open Subtitles | المفاجأة هي نصف المرح |
| Die Überraschung ist... | Open Subtitles | .... المفاجأة هي |