"übersetzer" - Translation from German to Arabic

• مترجمين
• بمترجم
• مترجما
• لمترجم
• مترجماً
• مُترجم
• مترجم

Die Europäische Union beschäftigt ungefähr 2 500 festangestellte Übersetzer.
الإتحاد الأوروبي يوظف مترجمين دائمين يصل عددهم لـ 2,500 مترجم.

Die Männer, die gestern umgekommen sind, waren keine Übersetzer.
الرجال الذين قتلوا أمس لم يكونوا مترجمين أمريكان

Und das bedeutet, beim geringsten Zweifel ruft ihr einen Übersetzer.
و هذا يعني لو هناك شك إستعينوا بمترجم

Aber ich will ehrlich mit dir sein: Ich kriege das Gefühl, dass du ein miserabler Übersetzer bist.
لكن علي أن أكون صادقا معك لا أعتقد أنه كان يجب أن تكون مترجما,

Wenn ich einen Übersetzer brauche, finde ich einen.
إذا احتجت لمترجم ، فسأجد واحداً هيا نذهب

Ich treffe mich mit jemandem und ich brauche einen Übersetzer.
أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً

Dies ist ein elektro-kognitiver Übersetzer.
-هذا مُترجم معرفيّ كهربائيّ .

Wo traf der gelehrte, griechische Übersetzer seinen Mörder, der uns noch unbekannt ist?
والآن ، مترجم اليونانية الضليع أين التقى بالمؤلف المجهول لقصة موته ؟

Die nächste Frage, die Sie haben könnten ist, warum können wir nicht einfach Leute dafür bezahlen? Wir könnten professionelle Übersetzer dafür bezahlen das ganze Web zu übersetzen.
السؤال التالي الذي ربما تطرحونه هو, لمذا لا يمكننا الدفع لاشخاص ليقوموا بهذا؟ يمكننا الدفع الى مترجمين محترفين لترجمة كافة مواقع الانترنت.

Während des Winters 1943 arbeiteten die Übersetzer in witzgeschützten Anlagen an einer deutschen Version des Todeswitzes.
...طيلة شتاء عام 1943 كان لدينا مترجمين يعملون ...تحت ظروف قاسية بمحاولة صنع نسخة المانية من هذه النكتة

Zumeist Männer und meist entweder Verhörbeamte oder Übersetzer.
وأكثرهم من الرجال ، سـواء محققين ام مترجمين "ASH"

Sollten Sie sich nicht um einen Übersetzer kümmern?
ألم أخبركَ أن تأتينى بمترجم ؟

Unser Seemann traf gerade aus Guantanamo Bay, Kuba, ein, wo er Übersetzer war.
بحارنا وصل توا من معتقل غوانتانامو، كوبا "ASH" ويعمل مترجما "ASH"

- Sie brauchen keinen Übersetzer?
أنت تتحدث الإنجليزية أنت لا تحتاج لمترجم

Ich treffe jemanden und ich brauche einen Übersetzer.
أقابل شخصاً ما ، و أحتاج مترجماً