"überspringen" - Translation from German to Arabic

• تخطي
• نتخطى
• تتخطى
• تخطّي
• تفوت هذه

Etwas zu überspringen, sich auf die falschen Dinge konzentrieren, fehlende Führung...
تخطي المحيط التركيز على كل الأمور السيئة عدم وجود توجيه

bei den Innovationen abhängen. Sie können das Problem der fehlenden Infrastruktur überspringen, und gleich neue, bessere Systeme nutzen.
وبإمكانها تخطي غياب البنية التحتية القديمة ليحل مكانها مباشرة أفضل الأنظمة وأجددها

Können wir einfach zu dem Part übergehen, bei dem wir in eine andere Welt gehen und den ganzen Schuld und Schuldzuweisungsteil überspringen, bitte?
لكن أعتقد أنك أفسدتها بنفسك أيمكننا فحسب الوصول للنقطة التى سنذهب فيها لعالم أخر و نتخطى تبادل الأتهامات ، رجاءً ؟

lass uns die überspringen, und sofort kommerzialisieren.
دعونا نتخطى هذا الجزء، ودعونا نتجه فقط لتسويقه.

Deine Mom hatte die Theorie, dass ihr Experiment, bei einem Erfolg, ein paar Schritte in der evolutionären Kette überspringen könnte,
أترىن , والدتك كانت لديها تلك النظرية والتي , في نجاحها تجاربها يمكن أن تتخطى بعض المراحل

Ich bin dafür, Punkte eins, zwei und drei zu überspringen. Wer noch?
أصوّت على تخطّي البنود الثلاثة الأولى ارفعوا أياديكم

Nein, bitte, Sie dürfen nichts überspringen.
حسناً ، عليك مساعدتي هنا يا رجل لا تفوت هذه الأشياء

Also, eigentlich wollte ich ja dieses Thema überspringen.
حسناً, للمعلومات, كنت آمل اننا نستطيع تخطي هذا ونبدأ من جديد

Dann sollten wir das ganze andere Zeug überspringen, und direkt zum Bumsen kommen.
إذاً، أظن أن علينا تخطي كل تلك الأمور ونبدأ بالعلاقة مباشرة

Wir können die Teenagerzeit überspringen, in der... ich irgendwann anfangen, dich zu hassen und wir könnten stattdessen schöne Feiertage haben.
نحن يمكننا تخطي وقت سن المراهقه المقلقه حيث كنت في نهاية المطاف بدأت اكرهك ونحن نقدر ان نحصل فقط على اعياد سعيده

Glück gehabt. Wenn du in die Innenstadt kommst, kannst du die erste Dusche überspringen.
عندما تصلين إلى وسط المدينة يمكنك تخطي الغسل الأول

Wenn es für alle in Ordnung ist, würde ich den hebräischen Teil gerne überspringen.
ما لم يمانع الجميع أحب تخطي الترانيم العبرية

Ich verstehe nicht, wieso wir das Rätselraten nicht überspringen können und direkt auf etwas zugreifen, das funktioniert.
أنا لا أفهم لماذا لا نستطيع تخطي جميع التخمين والذهاب مباشرة الى شيء يعمل.

Wir überspringen jetzt einige Schritte, das hier ist Rony auf dem Walkadaver.
نتخطى الى الأمام أكثر قليلا هنا، هذا هو روني على جثة الحوت.

Warum überspringen wir die Verhandlung nicht einfach? Sperrt mich ein und behaltet mich für immer hier!
لم لا نتخطى المحاكمة وتسجنوننى وتحتفظون بى للأبد؟

- Eins zu null für dich. überspringen wir die Comics. Steigen wir tiefer ein.
دعنا نتخطى مرحلة القصص المصورة دعنا نتحدث بأمور أكثر عمقاً

Wieso überspringen wir den Teil nicht und spielen mit offenen Karten?
اذن لم لا نتخطى كل ذلك ونفضح عما بذهننا؟

Wieso überspringen wir diese unheilvollen Drohungen und Macho Schwachsinn nicht, und halten uns an die Fakten?
لماذا لا نتخطى كل هذه التهديدات المشؤومة وهراء ماكهو

Sie können eine Generation überspringen oder verschwinden...
يمكن أن تتخطى جيلاً كاملاً أو أن تختفي إلى الأبد. لكن...

Angesichts dieser Entwicklungen könnte Indien die Supermarkt-Phase einfach überspringen und direkt online gehen, ebenso wie das Land, anstatt auf die Festnetztelefonie zu setzen, direkt zum Mobilfunk übergegangen ist. Natürlich könnten sich Supermärkte an manchen Standorten gut entwickeln, aber sie werden den indischen Einzelhandelssektor wahrscheinlich nie völlig dominieren.
وفي ضوء هذه التطورات فإن الهند قد تتخطى ببساطة مرحلة المتاجر الكبرى لتنتقل إلى البيع عبر شبكة الإنترنت، تماماً كما تجاوزت مرحلة خطوط الهاتف الثابتة وذهبت إلى الهواتف النقالة. بطبيعة الحال، سوف يكون أداء المتاجر الكبرى طيباً في بضعة مواقع، ولكنها من غير المرجح أن تهيمن على قطاع التجزئة في الهند.

Bestimmte Gene überspringen eine Generation.
هُناك جينات تتخطى الأجيال.

Du willst die medizinische Fakultät überspringen? Dann los, sei eine Ärztin.
أو تخطّي الدراسة بكليّة الطبّ والغدوّ طبيبة فجأة.

Die überspringen wir mal.
- حسنا، نحن سوف تفوت هذه. - ط ط ط.