"übertroffen" - Translation from German to Arabic

• تفوقت على
• تفوقتِ على
• تفوقتَ على
• تتفوق
• تفوقتي على
• تفوّقت
• تجاوزت أهداف

- Sie haben sich übertroffen.
لقد تفوقت على نفسك بكل سرور لقد استمتعنا حقا

Ja, du hast dich diese Woche selbst übertroffen.
أجل، لقد تفوقت على نفسك حقاً هذا الأسبوع

Dein Schützling hat sich diesmal wirklich selbst übertroffen.
تلميذتك، تفوقت على نفسها فعلًا هذه المرة

Diesmal hast du dich selbst übertroffen, Hermine.
لقد تفوقتِ على نفسك هذه المرة يا هرمايوني

Nebenbei gesagt, habt Ihr Euch bei der Veranstaltung der Spiele diesmal selbst übertroffen.
تفوقتَ على نفسك... بترتيبات المُسابقات هذا العام...

Ihre Grausamkeit wurde nur von ihrer Schönheit übertroffen, die ihrer Ergebenheit gegenüber dem König gleichkam.
شراستها تتفوق على جمالها، الذي يُضاحي حبها الشديد لملكها.

Danke. Du hast dich selbst übertroffen.
شكراً لكِ، أنتِ تفوقتي على نفسك

Perfekter Tag für ein Eckcafe. Du hast dich wirklich selbst übertroffen.
يوم مثاليّ في مقهى ركن، إنّك حقًّا تفوّقت على نفسك.

Sie haben sich wieder selbst übertroffen.
لوسيل لقد تفوقت على نفسك مرة أخرى

Viele Fortsetzungen haben das Original übertroffen.
-هراء كثير من أفلام التكملة تفوقت على النسخة الأصلية

Lee, ich muss schon sagen... Sie haben sich wieder selbst übertroffen.
يجب أن أقول أنك تفوقت على نفسك تماماً

Du hast dich selbst übertroffen. Seht euch das an.
لقد تفوقت على نفسك انظر الى هذا

Aber diesmal hast du dich selbst übertroffen.
لكن هذه المرة تفوقت على نفسك حقاً

Du hast dich wieder selbst übertroffen.
لقد تفوقت على نفسك مرة اخرى

Ausgezeichnet, Goldberg. Du hast dich selbst übertroffen.
عمل ممتاز ، جولدبيرق فعلاً لقد تفوقتِ على نفسكِ

Du hast dich wirklich selbst übertroffen.
لقد تفوقتِ على نفسكِ هذه المرة.

Cornelia, du hast dich selbst übertroffen.
كورنيليا " ، لقد تفوقتِ على نفسك "

Irgendwie, Schmidt, hast du dich dieses Mal selbst übertroffen.
بطريقةٍ ما، (شميت) لقد تفوقتَ على نفسكَ هذه المرة

Deine Garderobiere hat sich selbst übertroffen!
ملابسك تتفوق بنفسها

Schatz, du hast dich übertroffen.
عزيزتي، لقد تفوقتي على نفسك.

Madame hat sich mit unserem Zimmer selbst übertroffen.
السيدة تفوّقت حقًّا في غرفتنا.