"überzeugte ihn" - Translation from German to Arabic

• أقنعت
• وأقنعته
• أقنعتهم
• أقنعه

Nein. Ich überzeugte ihn, die Mordanklage fallen zu lassen.
لا، في الواقع، أقنعت المديرية أن يسقطوا تهم القتل

Ok. Ich überzeugte ihn, einen Tunnel zu graben.
و لقد أقنعت تيرون بأن يحفر نفق

Ich überzeugte ihn, dass er viel davon hat.
لقد أقنعت الدوق

Ich traf mich mit meinem Dad und überzeugte ihn, uns das Ei zurückzugeben.
لقد إلتقيتُ مع أبي وأقنعته بإرجاع البيضة إلينا.

Ich überzeugte ihn, seine Arbeit fortzusetzen... und bot an, das Geld meiner Familie zu verwenden, um uns zu unterstützen.
وأقنعته أن يستكمل عمله وعرضت عليه مال عائلتي لنفقتنا

Ich überzeugte ihn, Tysons Anwalt hinzuhalten, bis die Ergebnisse da sind und ich lasse es Sie wissen, wenn ich etwas höre.
أقنعتهم بماطلة محامي تايسون إلى حين ظهور النتائج وسأقوم بأخبارك إذا طرأ شيء

Manche meinten, er sollte zurückbleiben, aber ich überzeugte ihn, dass er sich jetzt auf einem besseren Weg befindet.
ظن البعض أن عليه البقاء لوحده لكنني أقنعتهم بأنه يسلك مساراً أفضل

Was überzeugte ihn, sie könnten erfolgreich sein wo er scheiterte?
ما أقنعه انه يمكنك أن تنجح فيما فشل هو ؟

Ich... überzeugte ihn, dass ich jemand bin, der es wert ist, angehört zu werden.
وأقنعته أنني شخص يستحق الإنصات

Ich nutzte mein unwiderstehliches Lächeln und überzeugte ihn, den Richter in Chivilcoy zu überreden, das Ganze auf sich beruhen zu lassen.
استخدمت ابتسامتي الجذّابة و أقنعه أن يتصل بالقاضي في تشيفيلكوي وانس الأمر برمته