"überzeugungsarbeit" - Translation from German to Arabic

• الإقناع
• الاقناع

Und mir wurde klar, dass politische Überzeugungsarbeit nicht mit Ideen, Fakten oder Informationen beginnt.
والذي لاحظته هو الإقناع السياسي لا يبدأ من الأفكار او الحقائق او المعلومات

Was wir brauchen sind die Regierungsfeeds und das wird einige Überzeugungsarbeit benötigen.
ما نحتاج إليه هُو بثّ المُراقبة للحُكومة، وذلك سيتطلب بعض الإقناع.

Politische Überzeugungsarbeit beginnt damit, emotional korrekt zu sein.
الإقناع السياسي يبدأ من أن صحيح العاطفة

Sein Team ins Boot zu holen könnte vielleicht etwas Überzeugungsarbeit erfordern.
الدَفع بفريقك للعمل قد يحتاج بعض الاقناع

Das wird einige Überzeugungsarbeit erfordern.
سوف يستغرق بعض الاقناع

Also wenn das der Fall ist, wird es schwierig, denn Überzeugungsarbeit ist wirklich schwierig.
وإذا كان هذا هو الحال، فهو صعب لأن الإقناع صعب جدا.

Er hat seinen Zweck erfüllt. Es hat nicht viel Überzeugungsarbeit gebraucht. Nur das einfache Versprechen seiner Freiheit.
أدى الغرض ولم يحتَج كثيراً من الإقناع مجرد وعد بسيط بحريته

Ich denke, der aufgeblasene Arsch könnte ein wenig mehr Überzeugungsarbeit gebrauchen.
أعتقد أن السافل الزاهي يحتاج مزيدًا من الإقناع.

Tut er dies nicht, besteht per definitionem Zeit genug, um andere Strategien zu verfolgen, darunter Überzeugungsarbeit, Verhandlungen, Abschreckung und Eindämmungspolitik, und danach die militärische Option erneut zu prüfen.
فإذا لم يختر ذلك، فسيكون هناك، بحكم التعريف، وقت لاستخدام استراتيجيات أخرى، منها الإقناع والتفاوض والردع والاحتواء، ثم النظر مرة أخرى في الخيار العسكري.

Wenn man so etwas anfängt, bedarf es einiger Überzeugungsarbeit. Es geht darum, ob die andere Person genauso viel zu verlieren hat wie man selbst,... denn man möchte ihnen vertrauen, wenn es vorbei ist.
عندما تبدأ علاقة كهذا، فتتطلب الكثير من الإقناع. الأمر يتعلق بالشخص الآخر ما لديه ليخسره من عدمه؛ لأنك تريد أن تثق بهم عندما تنهي العلاقة.

Sie hat viel Überzeugungsarbeit zu leisten.
مؤكد انني بحاجة للكثير من الإقناع

JE: Als du plötzlich diesen Anruf bekommen hast – Tony ist ganz schön schüchtern; es brauchte Überzeugungsarbeit, jemand so bescheidenen wie Tony dazu zu bringen, dass wir Luke vorbeibringen durften.
خوان: عندما جاءك هذا الاتصال فجأة -- توني خجول حقاً، ولقد تطلب الأمر الكثير من الإقناع لإقناع شخص في تواضع توني بأن يسمح لنا بإحضار لوك.

Es brauchte ein wenig Überzeugungsarbeit.
لقد تطلّب الأمر بعض الإقناع.

Klingt so, als brauche Lesher ein bisschen mehr Überzeugungsarbeit.
يبدو وكأن (ليشر) يحتاج إلى بعض الإقناع ...مايكل)، ليس عليك أن)