"– bis sie" - Translation from German to Arabic

• إلى أن

Es ist jedoch nur , bis Sie haben ihm einen Sohn.
على أية حال، هذا فقط إلى أن تُنجبي له إبناً

Meine Liebe, Sie dürfen nichts tun, bis Sie sich ganz sicher sind.
عزيزتي، لا يجب أن تفعلي شيئاً إلى أن تكوني مُتأكدة تماماً

Bis sie realisiert, dass ihre Freunde in Gefahr sind. Dann ist es nicht so niedlich.
إلى أن تدرك أن أصدقائها في خطر مُهلك، عندئذٍ لن يكون الأمر جميلًا جدًّا.

Das TX-14 Gas hat perfekt funktioniert, bis Sie es sabotiert haben.
إلى أن أفسدته لن أنفذ أي شيء من طلباتك الآن

Wenn Mum dich erwischte, wie du dich in Lügen verstricktest, hast du einfach weitergesponnen, bis sie es leid war und aufgab.
حتى عندما كانت أمي تعرف بعض علاقاتك العاطفية والتي كنت تنفيها, كنت تواسيها إلى أن تتعب وتكف عن الصراخ

Daher möchte ich Ihnen sagen: Täuschen Sie es nicht vor, bis Sie es schaffen.
وما أريد أن أقوله لكم. لا تتظاهروا به إلى أن تقوموا به

Manche Hengste beißen sich in ihre Flanken, bis sie bluten.
هناك بعض الخيول التي تعض خاصرتها باستمرار إلى أن ينزف منها الدم.

Ich glaube nicht. Nicht, bis sie Steuern zahlen und den Militärdienst antreten können.
أعلمكم أننا لا نهتم، إلى أن يصلوا لسن العمل ودفع الضريبة والخدمة العسكرية.

So können wir Leute stark genug abkühlen das sie es schaffen bis sie Intensivpflege bekommen.
هذا كيف يمكننا جلب الناس ودرجة حرارتهم منخفضة بصفة كافية إلى أن نصل لمشفى الحالات الحرجة.

Wir siegen als Team, wir verlieren als Team und Entscheidungen sind Entscheidungen, bis sie es nicht mehr sind.
نحن نسمو كفريق واحد، ونسقط كفريق واحد، والقرارات هي القرارات إلى أن لا تصبح كذلك.

Manche tun das jahrelang, zwei oder drei Abende die Woche, bis sie Mitte zwanzig sind.
بعض الفتيان قاموا بذلك.البعض ظل سنوات, يدرس يومين أو ثلاثة فى الأسبوع, منذ أن غادر المدرسة إلى أن بلغ منتصف العشرينات,

Wir haben noch fünf, sechs Minuten, bis sie uns aufspüren.
أمامنا من 5 إلى 6 دقائق إلى أن يعثروا على مدخل إتصالنا

Jetzt wird's Tage dauern, bis sie überhaupt zum Tatort kommen.
الأن،ستمُر أياماً إلى أن يصلوا لموقع الإنفجار حتى

Könnt ihr nicht warten, bis sie mein Ohr wieder angenäht haben?
أيها القوم ألا تستطيعون أن تنتظروا قليلا إلى أن تنتهي خياطة أذني ؟

Sie sind alle wunderschön, bis sie sich wie Aasgeier auf dein Geld stürzen.
كلهن فتيات جميلات إلى أن يسعين وراء مالك كالذئاب الجائعة

Die meisten haben nicht genug davon, bis sie 35, 40 sind.
فمعظم الناس لا يسأمون إلى أن يبلغوا الـ 35 أو الـ 40

Kompasse. Bis Sie das gelernt haben, werden Sie die bei sich tragen.
إستعملا البوصلة إلى أن تتعلما بما فيه الكفاية

Sie nehmen Medikamente, bis sie gar nichts mehr spüren.
و هذا يعني بأنهم سيمزجزن المخدر بمادة طبية إلى أن لا يشعرون بشيء

So wuchs sie auf, bis sie ihre Schwestern kennen lernte, uns... mich.
أعني . هكذا عاشت إلى أن . وجدت شقيقاتها ، تعلمين نحن .. أنا