"- aber wer" - Translation from German to Arabic

• لكن من
• ولكن من

- Aber wer will in dem Alter schon daheim anrufen? - Ja.
لكن من ذا الذي يبالي بالاتصال بأهله في هذه السن ؟

- Aber wer von uns sollte derjenige sein, der...
..لكن من منا يجب أن يكون شريكاً لمن يمكنك فعلها, شيلدون

- oder einer mangelhaften Bürokratie. - Aber wer soll das lesen?
أو عجزٌ في التسيير - لكن من سيقرأ ذلك -

- Aber wer war er, war er von Bedeutung?
ولكن من كان هو؟ ولماذا هو مهم ؟

- Aber wer weiß, wann das sein wird.
ولكن, من يعلم متى سيحدث ذلك ؟

- Aber wer sollte das tun?
ولكن من سيفعل ذلك؟

- Aber wer würde ein irdisches Hotel nachbauen? - Kolonisten, möglicherweise.
صحيح، لكن من سيقلد فندقا أرضيا ؟

- Aber wer bewacht jetzt die Donut-Bude? - POLIZISTEN: Ha, ha.
لكن من في الخارج يحرس متّجر الكعك؟

- Aber wer hat das getan?
لكن من فعل هذا؟

- Es muss ihm jemand helfen. - Aber wer?
لابد أن أحدهم يساعده لكن من ؟

- Aber wer ist der Kerl hier?
لكن من هذا الشاب ؟

- Aber wer ist Hector 1?
لكن من هو هيكتور1؟

- Aber... wer bist du?
لكن .. من تكون ؟

- Aber wer wird diese Kinder von dir unterstützen?
- لكن من سينفق على أطفالك؟

- Aber wer hat es gebaut?
ولكن من بناها؟

- Aber wer war es?
ولكن من هو؟

- Aber wer...
- ولكن من ..