Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- bin gleich wieder da" - Translation from German to Arabic
-
سأعود على الفور
-
سأعود بعد قليل
-
سأعود في
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود على الفور |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل. |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | - سأعود بعد قليل |
| - Bin gleich wieder da. - Mach schnell. | Open Subtitles | ـ سأعود في لحظات ـ أسرع |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود في الحال. حسناً. |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | -حسناً، سأعود على الفور |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | -نسيت شيئًا، سأعود بعد قليل |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود بعد قليل |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود في الحال... |
| - Bin gleich wieder da. - Ja. | Open Subtitles | سأعود في الحال |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود في الحال |
| - Bin gleich wieder da. | Open Subtitles | سأعود في الحال |