"- das habe ich nicht" - Translation from German to Arabic

• هذا ليس ما

- Das habe ich nicht gemeint. Ich werde alles für dich tun.
هذا ليس ما كنت أسأل عنه سوف افعل كل شئ لأجعلك سعيدا

- Das habe ich nicht gesagt!
هذا ليس ما قلته أريد العودة إلى المنزل

- Das habe ich nicht gesagt. - Ich weiß, dass du das immer so empfunden hast.
هذا ليس ما قلته - أعلم أنك لطالما فكرت هكذا -

- Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته علي الاطلاق

- Das habe ich nicht gemeint.
هذا ليس ما عنيته

- Das habe ich nicht gefragt.
نعم ، هذا ليس ما سألتُكٌ أياه

- Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ما اقوله

- Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ما كنت أقوله

- Ich bin kein... - Das habe ich nicht gefragt!
{\an3\pos(230,268)} ..أنا لست - هذا ليس ما سألته -

- Das habe ich nicht angeordnet.
هذا ليس ما آمرت به

- Das habe ich nicht getan.
هذا ليس ما كنتُ أفعله

- Das habe ich nicht gesagt.
هذا ليس ما أقوله

- Das habe ich nicht gemeint. - Ach nein?
هذا ليس ما قصد - حقاً؟

- Das habe ich nicht...
هذا ليس ما...