"- heißt" - Translation from German to Arabic

• هل يعني
• أيعني

- Heißt das, du willst keine Kinder?
هل يعني هذا أنك لا تريد أطفال؟ إتركوه وحيدا

- Heißt das, ich soll morgen anfangen?
هل يعني هذا أني أستطيع بدء العمل من الغد؟

- Heißt das, es geht ihr gut?
هل يعني هذا أنها على ما يارام؟

- Heißt das, sie ist bereit, zu sterben?
ما المشكلة؟ أيعني هذا أنها مستعدة للموت؟

- Heißt das, wir haben einen Deal?
أيعني هذا أننا اتّفقنا؟ أجل، اتفقنا.

- Heißt das, ... dass du nicht mehr auf der Couch schläfst?
أيعني هذا توقّفكَ عن النوم على الأريكة؟

- Heißt das, das Geld wurde wiedergefunden?
هل يعني ذلك إن المال تم أسترداده ؟

- Heißt das, ich bin böse?
هل يعني هذا أنني شريرة ؟

- Heißt das, es ist fertig?
هل يعني هذا أن الأمر انتهى ؟

- Heißt das, dass du raus bist?
هل يعني هذا بانك خرجت

- Heißt das, wir heiraten, Onkel Jack?
هل يعني هذا أننا سنتزوج يا عم (جاك)؟

Heißt das nein? - Heißt das nein?
هل يعني الرفض؟

- Heißt das, keine Eier-Witze mehr?
أيعني ذلك لا مزيد من المزح ؟ لا

- Heißt das, du ziehst aus?
أيعني هذا أنك راحل؟

- Heißt das, du hilfst mir?
أيعني هذا أنك ستساعدني؟

- Heißt das ein Junge oder ein Mädchen?
أيعني ذلك صبياً أم بنتاً ؟

- Heißt das, es geht dir besser?
- أيعني هذا أنك تحسنت؟