Discover our services in

    "- ich will nicht" - Translation from German to Arabic

    • لا أريد أن
        
    • أنا لا أريد
        
    • لا أريد
        
    • لا اريد ان
        
    • لا أود
        
    • لا أريد الذهاب
        
    • أنا لا أُريدُ
        
    • انا لا اريد
        
    • لا أريدُ
        
    • أنا لا أريدك
        
    • ولكني لا أريد ذلك
        
    • لا أريدها
        
    • أنا لا أُريد
        
    - Ich will nicht neben dir gefesselt sein. - Autoren lügen immer. Open Subtitles ــ لا أريد أن أكون بجانبك ــ المؤلفين يكذبون طوال الوقت
    Wir haben doch gar nichts falsch gemacht! - Ich will nicht sterben! Open Subtitles نحن لم نفعل أي شيء خاطئ أنا لا أريد أن أموت
    - Ich will nicht tanzen. Open Subtitles لا اريد ان ارقص مع اي واحده من هؤلاء العاهرات
    - Ich will nicht gestört werden, klar? Open Subtitles لا أود أن تتم مقاطعتي , أهذا واضح ؟
    - Ich will nicht nach Bayern gehen. - Das kann ich sehen. Open Subtitles أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك
    - Ich will nicht vernünftig sein. Open Subtitles هذه الحالة جيّد، ربّما لا أريد أن أكون ناضجة
    - Sie können nicht kündigen. - Ich will nicht kündigen. Open Subtitles فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل
    - Ich will nicht das Papier, sondern das Essen auf dem Papier. Open Subtitles لا أريد أن أكل الورقة بل أريد الطعام الذي بالورقة
    - Sie sehen jetzt jünger aus. - Ich will nicht jünger aussehen. Open Subtitles ـ انه يجعلك تبدين أصغر ـ أنا لا أريد أن أبدو أصغر
    - Ich will nicht prahlen, aber es scheint so, als stehen die Bräute richtig auf die ganze Professor-Sache. Open Subtitles لا أريد أن أتفاخر ولكن ، يبدو أن الفتيات يلفتهن مظهر البروفيسر ذلك
    - Ich hätte es dir nicht sagen brauchen. - Ich will nicht mehr darüber sprechen. Open Subtitles لست في حاجة ان أخبرك أنا لا أريد التحدث عن ذلك.
    - Wieso ziehst du nicht deinen Anzug an? - Ich will nicht mehr Flash sein. Open Subtitles لماذا خلعت بذلة فلاش لا اريد ان اكون فلاش بعد الآن
    - Ich will nicht weg, mir gefällt es hier. Open Subtitles ولكن لا أود الرحيل، أحب المكان هنا
    - Ich will nicht unschuldig einsitzen. Open Subtitles لا أريد الذهاب للسجن مقابل شيئا لم أقم به
    - Ich will nicht andauernd meine Pfoten waschen. Open Subtitles أنا لا أُريدُ إلى بشكل ثابت يَجِبُ أَنْ يَغْسلَ كفوفَي.
    - Ich will nicht sagen, dass sie Probleme hatte. Open Subtitles حسنا , انا لا اريد ان اقول انها كانت مضطربة
    - Ich will nicht, dass ihr sie mitnehmt. - Mach dir keine Sorgen. Open Subtitles لا أريدُ مِنّكُم أنّ تأخُذوها بعيداً
    - Ich will nicht, dass du weggehst. Open Subtitles أنا لا أريدك أن تتركني.
    - Ich will nicht. Open Subtitles صحيح ولكني لا أريد ذلك ـ ماذا؟
    - Ich will nicht, dass sie mich so sieht. Open Subtitles لأني سأكون غير متاحٍ لـفترة وجيزة ؟ لا أريدها أن تراني بهذا الشكل حسنا ؟
    - Ich will nicht... Open Subtitles أنا لا أُريد. -لا، لا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more