"- ich wollte nur" - Translation from German to Arabic

• أنا فقط أردت
• لقد أردت فقط
• أردتُ فقط

- Ich wollte nur zu dem Drive-In... - Ist schon ok. Schönen Abend noch.
أنا فقط أردت الذهاب سريعا حسنا لا يوجد مشكلة , أمسية سعيدة

- Ich wollte nur ein paar Möpse sehen! - Ich weiß!
أنا فقط أردت أن أرى بعض الحلمات أنا أعلم

- Ich wollte nur hier reinschauen. - Nein, David...
هاي ناديا أسمعي, لقد أردت فقط ان أمر بكِ و أقول..

- Ich wollte nur helfen. Hast du es nicht übertrieben?
. لقد أردت فقط المُساعدة - أليست هذه مُبالغة ؟

- Ich wollte nur anrufen und mich entschuldigen.
أردتُ فقط أن أتصل لأعتذر منك

- Ich wollte nur kurz mit Ihnen reden.
أردتُ فقط التحدث إليك لدقيقة.

- Ich wollte nur sehen, wie's ihm geht.
أنا فقط أردت أن أرى كيف وضعه

- Ich wollte nur etwas trinken.
أنا فقط أردت أن أشرب

- Ich wollte nur sicher gehen,... (Musik stoppt)
...نعم ، لقد صنعت قهوتى لا بأس ، لقد أردت فقط أن أتأكد

- Ich wollte nur kurz reden. - Autsch!
لقد أردت فقط ان أتحدث معكِ قليلا

Willst du schon gehen? - Ich wollte nur mal mit Ihnen sprechen.
- لقد أردت فقط أن أتحدث معك

- Ich wollte nur mit ihm reden.
أردتُ فقط التحدث إليه