Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- ist das das" - Translation from German to Arabic
-
هل هذا هو
| - Ist das das, wofür ich es halte? | Open Subtitles | مهلاً هل هذا هو ما أظن أنه هو ؟ |
| - Ist das das Schwert? | Open Subtitles | هل هذا هو السيف؟ |
| - Ist das das Geld? | Open Subtitles | هل هذا هو المال ؟ |
| - Ist das das Original? Ja. | Open Subtitles | هل هذا هو الأصلي ؟ |
| - Ist das das Geld? | Open Subtitles | هل هذا هو المال؟ |
| - Ist das das Blut? | Open Subtitles | - هل هذا هو الدم ؟ - نعم. |
| - Ist das das Ziel? - Nein. | Open Subtitles | - هل هذا هو الهدف |