"- leider" - Translation from German to Arabic

• لسوء الحظ
• للأسف

- Leider nichts Neues.
لسوء الحظ ما من شىء جديد من هذه الناحية.

- Leider kann ich nicht, ich hab einen dringenden Termin mit meinem Buchhändler.
لكن ، لسوء الحظ ، أنا لا أَستطيعُ عِنْدي عملُ ملحُّ مَع بائعِ كتبي

- Leider scheint Dad Mum gegenüber weich zu sein.
لسوء الحظ ، يبدو أن أبي يشعر بالحنين تجاه أمي

- Leider ist der erste Teil des Plans, ihn keinem zu verraten, der mich nervt.
في الحقيقة, للأسف الجزء الأول من الخطة ليس للمشاركة مع الأشخاص الذين يزعجونني.

- Leider nicht. Du hältst mich vermutlich für total schwanzgesteuert.
للأسف لا افترض أنك ترين فيني الحقير أيضاَ

- Leider nicht. Ich kann Ihnen jemand suchen, der das Testament anfechten hilft...
للأسف كلا، استطيع ايجاد شخص يساعدكِ على مناقشة الوصية إن أردتِ

- Leider, habe ich keine Ringe mehr...
لسوء الحظ , لم أعد أملك أية خواتم

- Leider kann ich davon nicht leben.
لسوء الحظ .. إنه لا يكفي للمعيشه.

- Leider ist er unbrauchbar. - Wieso?
لسوء الحظ فهي بلا فائدة لماذا ؟

- Leider wollte er mich nicht.
لسوء الحظ, كل ما اعلمه هو مالايريد

- Leider weiß ich immer, was du meinst. - Kann es kaum erwarten, sie zu treffen.
لسوء الحظ أنني دائماً أفهم قصدك

- Leider, hat keiner von ihnen Joaquin Pereya getötet.
- لسوء الحظ - لا أحد منهُما قتل "خواكين بيريّا"

- Leider bin ich keine Prinzessin.
لسوء الحظ,أنا لست أميرة

- Leider... haben wir es noch nicht perfektioniert.
...لسوء الحظ لكننا لمْ نكمله بعد - لمْ يكُ الفايروس -

- Ja. - Leider.
أجل , لسوء الحظ

- Leider ja. Kommen Sie bitte mit.
نعم للأسف ، سأطلب منك أن تأتي معي رجاءاً

Und dieser Befund hat sich bewährt - Leider sogar bis kürzlich an der Virginia Tech.
وتلك النتيجة صمدت أمام اختبار الزمن-- للأسف حتى في الآونة الأخيرة في في فيرجينيا تك

- Leider war das eine Fälschung.
للأسف كان السيف مزيفاً. محاولة جيدة.

- Leider ist heute Nacht bei uns eine Gefangene gestorben.
للأسف لدينا سجين توفى مساء اليوم

- Leider erbte ich ihre Kräfte nicht.
ولكن للأسف, لقد ولدت من دون سحر

- Leider wohne ich hier.
أنا أعيش هنا , للأسف