Discover our services in

    "- muss ich" - Translation from German to Arabic

    • هل علي
        
    • هل عليّ
        
    • أعليّ
        
    • هل أنا مجبر
        
    • هل سأضطر
        
    • هل أنا بحاجة
        
    - Muss ich an alles denken? Open Subtitles أتذكرت أن تملأ الوقود؟ هل علي التفكير بكل شيء؟
    - Muss ich alles erklären? Kannst du nicht einfach nur staunen und weitergehen? Open Subtitles هل علي أن أشرح كل شيء ألا يمكنك أن تشعري بالدهشة فحسب وتكملي
    - Muss ich Ihnen antworten? Open Subtitles هل علي أن أجيبك؟
    - Muss ich aufstehen und was sagen? Open Subtitles هل عليّ النهوض وقول شيئ؟ لا، أنتِ هنا كضيفتي
    Ich bin mehr der Typ, der durch Bewegung gesund wird. - Muss ich was unterschreiben? Open Subtitles إنّ في صحّة تخوّلني الخروج هل عليّ أن أوقّع شيئاً؟
    - Muss ich dich am Lenkrad anketten? Open Subtitles أعليّ وضعُ الأصفاد عليك مُربطك بالمقود؟
    - Muss ich Ihnen die geben? Open Subtitles هل أنا مجبر على أعطائكما؟
    - Muss ich auch mit dir kämpfen? Open Subtitles - هل سأضطر إلى القتال معك أيضا ؟
    - Muss ich etwa deine Hand halten, Junge? Open Subtitles هل أنا بحاجة الى عقد يدك، أيها الصبي؟
    - Muss ich mit? Open Subtitles هل علي ان اذهب معك ؟
    - Muss ich diese Dinger wirklich tragen? Open Subtitles هل علي ان ارتدي هذه حقاً
    - Muss ich es nochmal erklären? Open Subtitles هل علي تفسير هذا مرتين؟
    - Muss ich mir Sorgen machen? - Was? Open Subtitles هل علي أن أقلق.
    - Muss ich das wirklich erklären? Open Subtitles هل علي فعلًا شرح ذلك؟
    - Muss ich noch weiterreden? Open Subtitles هل عليّ أن أستمر في تعداد المواقف؟ كلا.
    - Das schickt Ihnen Mr Bennett. - Muss ich die alle unterschreiben? Open Subtitles ــ السيد (بينيت) أرسل هذه ــ هل عليّ توقيع كل هذه الأوراق؟
    - Muss ich dich daran erinnern, wie es einst war? Open Subtitles أعليّ تذكرتكم بحالنا فيما مضى؟
    - Muss ich Ihnen die geben? Open Subtitles هل أنا مجبر على أعطائكما؟
    - Muss ich das? Open Subtitles هل أنا مجبر على ذلك؟
    - Muss ich bei blauen Daumen zahlen? Open Subtitles هل سأضطر للدفع إن ضربت يدي بالمطرقة؟ أجل (هومر).
    - Muss ich dir das wirklich zurückzahlen? Open Subtitles هل أنا بحاجة للدفع لك ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more