"- nicht einmal" - Translation from German to Arabic

• ولا حتى
• و لا حتى
• حتي وإن كان

Als ich dort im Gras stand, war es heiß - Nicht einmal Insekten waren zu hören - nur wogendes Gras.
عندما وقفت هناك في الحشائش، كان الجو حاراً -- ولا حتى صوت الحشرات -- فقط هذه الحشائش المموجة.

- Nicht einmal "Home"?
ولا حتى الكتاب بعنوان "الوطن"؟ - الحلقة التاسعة من الموسم الأول كلا -

- Nicht einmal als Kind?
ولا حتى وانت طفل ؟

- Nicht einmal für den tapferen Lutz. - Leb wohl, Lutz.
'و لا حتى لحصان شجاع مثل 'بيل - 'مع السلامة يا 'بيل -

- Nicht einmal für Gott.
حتي وإن كان من أجل الرب.

- Nicht einmal, wenn ihre Mom heiß ist.
ولا حتى لو كانت أمها مثيرة

- Nicht einmal deiner Schwester?
ولا حتى شقيقتك؟

- Nicht einmal das, wie ich befürchte.
ولا حتى هذا، كما أخشى

- Nicht einmal nah dran.
ولا حتى من قريب

- Nicht einmal dann.
- ربما ولا حتى ذلك الحين.

- Nicht einmal ein Vogel. - Nicht einmal ein Vogel.
ولا حتى طيور - ولا حتى طيور -

- Nicht einmal mich?
ولا حتى أنا؟

- Nicht einmal für Quinn?
ولا حتى من أجل (كوين)؟

- Nicht einmal du?
- ولا حتى أنت.

- Nicht einmal meine Mutter?
و لا حتى أمي؟ لا