"- nicht jetzt" - Translation from German to Arabic

• ليس الآن
• ليس الأن
• ليس الان
• هذا ليس الوقت
• ليسَ الأن

- Okay, hör zu. - Nicht jetzt, okay?
حسناً اسمعي روبي أصغي إلي ليس الآن سام, اتفقنا؟

Ihr könnt ihm das einfach nicht antun - Nicht jetzt!
أنت ببساطة لا يمكنك فعل هذا له، ليس الآن

- Ich muß in den Lagerraum. - Nicht jetzt.
أيها القائد، على الدخول إلى المخزن ليس الآن

- Nicht jetzt. Ich hab's eilig. - Gib vor, mein Vater zu sein.
ليس الآن ، أنا في عجلة من أمري تظاهر بأنك والدي

Greg, John Duncklee auf 3... - Nicht jetzt. Ich ruf zurück.
جريج, عندى جون دنكلى على خط 3 ليس الأن سوف أحدثه لاحقا

- Captain, dieser Mann hat Ihnen etwas zu sagen. - Nicht jetzt Lieutenant.
ـ أيتها القائدة ، ذلك الرجل لديه شيء ما لقوله لكِ ـ ليس الآن أيها المُلازم

- Nicht jetzt, alter Junge. - Aber, Ogden!
لا ليس الآن يا ختيار لكن ، اوجدين

- Nicht jetzt, François.
ليس الآن, يا فرانسوا أنا مشغول

- Nicht jetzt. - Wird ein höllischer Kampf.
ليس الآن سوف تكون هناك مأساة في الحلبة

- Ah, Mr. Raymond. - Nicht jetzt, Chief Inspector.
"سيد "رايموند - ليس الآن يا سيدي المفتش -

- Clark, ich möchte mit dir reden. - Nicht jetzt, Dad.
كلارك أود التكلم معك من فضلك - ليس الآن أبي -

Ich hab dich gesucht! - Nicht jetzt.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -

- Nicht jetzt. Es dauert nur einen Moment. Sollen sie eben warten.
ليس الآن مانويلا- دقيقة فقط، دعهم ينتظرون-

- Nicht jetzt. Mommy droht Daddy.
ليس الآن يا عزيزي فماما تهدد أباك

- Nicht jetzt, Vater, bitte. Nehmen Sie's nicht persönlich.
ليس الآن يا أبي, لا أقصد الإهانة

Wir müssen uns über Naomis Telephon unterhalten. - Nicht jetzt.
علينا ان نتكلم عن هاتف نعومي ليس الآن

- Nicht jetzt, Manning. - Sie stinken mir.
ليس الأن, تجهيز الرجال, من فظلك مشكلتي معك

- Geht es dir gut? - Wo hast du den Wagen her? - Nicht jetzt.
من اين حصلت على الشاحنه ايها الطفل ليس الان دعه يتنفس

- Er ist extra hilfreich heute. - Nicht jetzt.
يا رجل , إنه نافع بشكل إضافي اليوم هذا ليس الوقت

- Nicht jetzt, Liebes. Deine Mami ist wütend.
ليسَ الأن عزيزتي, امكِ في حالة غضب عارمة.