"- oder zumindest" - Translation from German to Arabic

• أو على الأقل

- Oder zumindest versuche ich das. - Vielleicht kann ich dir helfen.
أو على الأقل ، أحاول أن ربما يمكني أن أساعد

- Von einer Goa`uId-HeimatweIt? - Oder zumindest einem MiIitärstützpunkt.
كأنه موطنهم - أو على الأقل قاعدتهم االعسكرية -

- Nein, aber du. - Oder zumindest wurde er übernommen.
لا,لكنك كذلك,أو على الأقل استولي عليه

Ich kann dir helfen, John, wir haben gemeinsame Interessen. - Oder zumindest einen gemeinsamen Feind.
استطيع مساعدتك يا (جون) مصالحنا مشتركة أو على الأقل عدونا مشترك

- Oder zumindest Kondenswasser.
أو على الأقل تناسب بينهما.

- Oder zumindest das Kinderzimmer.
أو على الأقل حجرتها الخاصه

Ein Pessimist würde sagen, dass die Europäer nicht in der Lage - Oder zumindest nicht willens - sind, ihre Verteidigungspolitik zu überdenken, weil die USA letztlich durch die Nato für ihre Sicherheit sorgen. Nach dieser Auffassung reichen Frankreichs Bemühungen zur Stärkung sowohl der transatlantischen Integration als auch autonomer politischer Maßnahmen nicht aus, um die meisten Europäer zum Umdenken zu bewegen.
قد يقول المتشائمون إن الأوروبيين غير قادرين ــ أو على الأقل غير راغبين ــ في إعادة النظر في سياستهم الدفاعية، لأن الولايات المتحدة تضمن في نهاية المطاف أمنهم من خلال حلف شمال الأطلسي. ووفقاً لوجهة النظر هذه فإن الجهود التي تبذلها فرنسا لتشجيع التكامل عبر ضفتي الأطلسي والعمل السياسي المستقل تصبح غير كافية لتغيير رأي أغلب الأوروبيين.