"- und jetzt" - Translation from German to Arabic

• والآن
• و الآن
• ماذا الآن
• والان
• الآن ماذا
• والأن
• ماذا الان
• وماذا الآن
• ماذا نفعل الآن
• ما العمل الآن

Die einzigen beiden Länder, die dem Vertrag nicht zustimmten - Und jetzt gibt es nur noch eines. Australien hatte eine Wahl.
الدولتين الوحيدتين اللتين لم توافقا والآن هناك واحدة فقط. كان هناك انتخاب في أستراليا

Zum Beispiel waren Masern für vier Millionen Tode verantwortlich - das war vor kurzem, 1990 - Und jetzt ist die Zahl unter 400,000.
فعلى سبيل المثال, تسبب مرض الحصبة في وفاة أربعة ملايين وذلك إلى عهد قريب في عام 1990 والآن انخفضت إلى أقل من 400.000

- Und jetzt gehen wir ins Kino, nur wir beide.
أنا فخورة بك والآن دعينا نذهب إلى السينما

Du bringst eine Frau her, die du gehasst hast. - Und jetzt ist sie deine Freundin.
تظهر هنا بعد كل هذا الوقت مع المرأة التي كنت تكرهها و الآن هي صديقتك

Ganz gut. - Sie heirateten einen Zimmermann. - Und jetzt?
لابد وانك زوجة نجار - لست كذلك ، ماذا الآن ؟

- Und jetzt habe ich eine Amnesie. - Der Ring ist nicht groß genug. Ist es das?
والان لدي فقدان لذاكرة الخاتم ليس كبير بالكفاية, اليس كذالك؟

- Und jetzt gehe ich hier drauf. - Hudson, verschon uns!
والآن سأموت على هذة الصخرة ليس عدلآ هودسن" كفى تذمرأ

- Und jetzt fahren wir in die Stadt zurück, richtig? - Richtig, Hank.
والآن نحن سنسافر عائدين إلى المدينة، صحيح؟

- Und jetzt soll ich zurück?
لقد خرجنا من هناك بصعوبة والآن تريدين العودة

- Du warst ein Kotzbrocken. - Und jetzt soll ich dich umarmen?
عاملتني معاملة سيئة ، والآن تريدين حضناً؟

- Und jetzt wirst du ein neues Leben haben, genauso wie vorher.
رقم هذه هي حياتي. والآن سيكون لديك حياة أخرى، تماما مثل كان لديك واحد آخر من قبل.

- Und jetzt bauen Sie... - Einen Pool und ein Trocken-Dampfbad.
والآن تريد أن تصنع مسبح داخلي وغرفة بخار جاف

- Und jetzt ist es wieder nichts.
من ثم هنالك شيء و الآن ليس هنالك شيء مرةً أخرى

- Und jetzt heizt das die ganze Insel auf. Wie lange, bis das hochgeht?
و الآن هو يقوم بتسخين الجزيرة بأكملها كم بقي من وقت حتى ينفجر ؟

- Und jetzt, Knappe, leg dich schlafen.
و الآن أيها الرفيق الطيب هيا إلى النوم

- Toll! - Und jetzt?
أنا أسف ماذا الآن ؟

- Und jetzt?
-إذا ماذا الآن ؟

- ... und jetzt sind Sie die besten Freunde?
انتما لم تتواصلا مع بعضكما والان انتما من اعز الاصدقاء

- Und jetzt habe ich Geheimnisse vor ihr.
لأنها كانت تخبي العديد من الاسرار والان أنا من اخبي الاسرار

- Und jetzt?
و الآن ماذا ؟

- Und jetzt genießen Sie den Abend. - Oh, da ist jemand, den ich kenne.
والأن استمتعوا بالليلة أنا عارفة الراجل ده

- Und jetzt? - Keine Sorge.
ماذا الان - لا تقلق يا بني -

- Und jetzt?
وماذا الآن ؟

- Und jetzt?
ما العمل الآن ؟