| - Und warum befassen Sie sich damit? | Open Subtitles | لقد قمت فقط بتسميته حوتا في الوقت الراهن و لماذا تدرس هذا ؟ |
| - Und warum sind Sie auf der Liste? | Open Subtitles | و لماذا ستكون التالي على لائحة الذين سيتم حرقهم ؟ |
| - die durchs Gebüsch kam. - Und warum sollte uns das interessieren? | Open Subtitles | تسير عبر الاغصان ولما من المفترض علينا ان نهتم بهذه ؟ |
| - Und warum hast du Interesse daran? | Open Subtitles | ولما تهتم بهذا الأمر؟ |
| - Und warum der Junge sie retten wollte. | Open Subtitles | ولمَ مات الفتى في سبيل حمايتها؟ |
| - Und warum überhaupt kannst du nicht mehr Geld in diese sichere Sache stecken? | Open Subtitles | ولمَ تعجز عن الاستثمار أكثر؟ |
| Nein. - Und warum tun wir es dann eigentlich? | Open Subtitles | ــ لا ــ إذا لماذا تقوم بهذا يا أبي؟ |
| - Ich denke nicht, dass du das tun wirst. - Und warum nicht? | Open Subtitles | لا أعتقد بأنك ستفعلين- و لمَ لا؟ |
| - Und warum die Lichtwächter? | Open Subtitles | و لماذا يسعون خلف المرشدين البيض ؟ |
| - Und warum haben Sie ihn nicht aufgelesen? | Open Subtitles | و لماذا لم تلقوا القبض عليه بعد؟ |
| Und ich muß wirklich sagen: "Nein". Ich meine, Frauen können genauso gut durch die Welt navigieren wie Männer - Und warum auch nicht? Aber diese hier ist eine Illusion, die Frauen durchweg besser auflösen können als Männer: indem sie sich bei der Zuordnung des Kopfes auf die Mode verlassen. Sie können den Hut zuordnen. | TED | و أقول في الواقع , لا . و ما أعنيه أن المرأة تستطيع أن تبحر خلال العالم تماما مثل ما يستطيع االذكور و لماذا لا يوجد فرق ؟ على أي حال هذه حالة وهم يمكن للمرأة أن تكون فيها أفضل من الذكور : في مطابقة أي رأس لأنهن يعتمدن على تلميحات الأزياء . يستطعن مطابقة القبعة |
| - Und warum ist er verschwunden? | Open Subtitles | و لماذا إختفى يا مولاى ؟ |
| - Und warum haben Sie's nicht getan? | Open Subtitles | و لماذا لم تفعل؟ |
| - Und warum glauben Sie das? | Open Subtitles | ولما تعتقد ذلك؟ |
| - Und warum ist das merkwürdig? - Es hätte die Explosion gedämpft. | Open Subtitles | ولما يبدو هذا غريبًا؟ |
| - Und warum ist das so? | Open Subtitles | ولما ذلك؟ |
| - Und warum erfahre ich davon nichts? - Wie gesagt, ich war etwas übergeschnappt. | Open Subtitles | حسناً، ولمَ لم تخبرني ؟ |
| Danke. - Und warum macht sie einen auf G.I. Joe? | Open Subtitles | ولمَ تلعب دور المجنّدة؟ |
| - Und warum geben wir es zurück? | Open Subtitles | إذا لماذا تعيده لهم ؟ |
| - Und warum...? | Open Subtitles | إذا لماذا... ؟ |
| - Und warum sollte ich das tun? | Open Subtitles | و لمَ سأفعل ذلك؟ |
| - Nein. - Und warum sollten sie dir sowas antun? | Open Subtitles | لا - و لمَ قدْ يفعلون ذلكَ بكِ ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 