| - Vergebt mir, ich habe gesündigt. | Open Subtitles | سامحني, يا أبتاه على أخطأي, لقد مضى اسبوع واحد |
| Gott segne dich. - Vergebt mir, ich habe gesündigt. | Open Subtitles | سامحني أبتاه، لإرتكابي المعصية |
| - Vergebt mir, Kardinal. | Open Subtitles | سامحني يا كاردينال |
| - Vergebt mir, ich weine nicht um Euch. | Open Subtitles | سامحني إن لم أبكْ عليك |
| - Vergebt mir, mein Herr. | Open Subtitles | سامحني يا سيّدي |
| - Vergebt mir, Vater! - Es ist nicht deine Schuld! | Open Subtitles | سامحني أبي - ليس بسببك - |
| - Vergebt mir, Vater. - Miho! Es ist nicht deine Schuld. | Open Subtitles | سامحني أبي - ليس بسببك ميهو- |
| - Vergebt mir, Vater. - Niemand macht dir Vorwürfe! | Open Subtitles | سامحني أبي - لا أحد يلومك- |
| - Vergebt mir, Vater. - Keine Vorwürfe! | Open Subtitles | سامحني أبي - لا أحد - |
| - Vergebt mir, Herr. | Open Subtitles | سامحني يا سيدي |
| - Vergebt mir, vergebt mir... - Ich komme wieder! | Open Subtitles | سامحني سأعود - |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 