"- vielleicht ist es an der" - Translation from German to Arabic

• ربما حان

- Vielleicht ist es an der Zeit, den Kragen des Kardinals zu ersetzen.
ربما حان الوقت لإن تستبدل ياقة الكاردينال

- Vielleicht ist es an der Zeit,... ..dass wir mit diesen Goa'uld verfahren wie die Asgard.
- .... أنا فقط أقول ، ربما حان الوقت - أن نخرج عن قواعد الأسجارد فى التعامل مع الجواؤلد ...

- Vielleicht ist es an der Zeit weiterzuziehen.
ربما حان الوقت للمضي قدماً

- Vielleicht ist es an der Zeit, das herauszufinden.
ربما حان الوقت لنكتشف ذلك.

- Vielleicht ist es an der Zeit.
ربما حان الوقت لذلك

- Vielleicht ist es an der Zeit... - Was?
... ربما حان الوقت لكي - ماذا؟