Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- wäre das" - Translation from German to Arabic
-
ألن يكون ذلك
-
هل سيكون هذا
| - Wäre das nicht ein bisschen dämlich? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك أمرًا غبيًا بعض الشيء؟ |
| - Wäre das nicht fantastisch? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك رائعا؟ |
| - Wäre das nicht grandios? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك بالشئ عظيم؟ |
| - Wäre das nicht großartig? | Open Subtitles | ألن يكون ذلك لطيفاً ؟ |
| - Wäre das ein Problem? | Open Subtitles | هل سيكون هذا مشكلة؟ |
| - Wäre das nicht schön? - Sehr gern. | Open Subtitles | ألن يكون ذلك جيّداً ؟ |
| - Wäre das in Ordnung? | Open Subtitles | - هل سيكون هذا جيداً؟ |