Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"- war es das" - Translation from German to Arabic
-
هل هذا كل
-
هل كان الأمر
| - War es das? Ich muss wieder weg. | Open Subtitles | هل هذا كل شيء ، علي الذهاب |
| Meine Tat vollbringen. - War es das? | Open Subtitles | افعل مافعلت هل هذا كل شيء |
| - War es das? | Open Subtitles | هل هذا كل شيء؟ |
| - War es das wert? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق ذلك؟ |
| - War es das wirklich wert? | Open Subtitles | هل كان الأمر يستحق؟ |
| - War es das schon? | Open Subtitles | هل هذا كل شئ ؟ |