"- was hat das mit" - Translation from German to Arabic

• ما علاقة هذا
• وما علاقة هذا
• وما علاقة ذلك

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي ؟

- Was hat das mit meiner Zukunft zu tun?
لاكن ما علاقة هذا بمستقبلي ؟

- Was hat das mit Ihnen zu tun?
و ما علاقة هذا بي؟

- Was hat das mit Dr. Baran zu tun?
وما علاقة هذا بالدكتور باران؟

- Was hat das mit meinem Vater zu tun?
وما علاقة هذا بأبى؟

- Was hat das mit dem Bus zu tun?
وما علاقة ذلك بإنقلاب الحافلة؟

- Was hat das mit uns zu tun?
ما علاقة هذا بنا؟

- Was hat das mit all dem zu tun? - Hat es nicht.
ما علاقة هذا بأي شيء؟

- Was hat das mit unserem Fall zu tun?
ما علاقة هذا بقضيتنا؟

- Was hat das mit meinem Ex-Freund zu tun?
ما علاقة هذا بخليلي السابق؟

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي؟

- Das verstehe ich nicht. - Was hat das mit mir zu tun?
-لا أفهم، ما علاقة هذا بي ؟

- Was hat das mit mir zu tun?
ما علاقة هذا بي!

- Was hat das mit Plunder zu tun?
إذًا ما علاقة هذا بـ (السالب)؟

- Was hat das mit der Sache hier zu tun?
وما علاقة هذا بأي شيء؟

- Was hat das mit meinen Mitarbeitern zu tun?
وما علاقة هذا بطاقمي؟

- Was hat das mit Geldverdienen zu tun?
وما علاقة هذا بكسب المال ؟

- Was hat das mit dem Fall zu tun?
وما علاقة ذلك بالقضية؟

- Was hat das mit mir zu tun?
وما علاقة ذلك بي؟