| - Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما حادث؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | - بحقّ الجحيم ما هل هذا؟ - هو الذي سألت عنه... |
| - Was zum Teufel ist passiert? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما حدث هنا؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما هذا؟ |
| - Was zum Teufel ist mit dir los? Was? | Open Subtitles | بحق الجحيم ما الذي اصابك؟ |
| - Was zum Teufel ist das denn? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم هو هذا؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | ووا. بحقّ الجحيم ما هذا؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هذا ؟ |
| - Was zum Teufel ist das? | Open Subtitles | بحقّ الجحيم ما هذا؟ |
| - Was zum Teufel ist da los? | Open Subtitles | - (ضرب) مولدر؟ بحقّ الجحيم ما ذلك؟ |
| - Was zum Teufel ist los mit dir? | Open Subtitles | - بحق الجحيم ما خطبك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 