| - Hallo. Nett, euch kennenzulernen. - Wie geht's denn so? | Open Subtitles | يا رفاق إنه من دواعى سرورى العمل معكم كيف حالك |
| - Wie geht's? - Kann ich Ihnen helfen? | Open Subtitles | كيف حالك هلّ استطيع مساعدتك في العثور على أيّ شئ |
| Komm rein! - Wie geht's denn so, Willie? | Open Subtitles | تفضل بالدخول ، يا صديقي كيف حالك ، يا ويلي؟ |
| - Wie geht's meinem Pferdchen? | Open Subtitles | لقد كنت تخدم فى المستشفى هذا الأسبوع كيف حال حصانى مات |
| - Wie geht's meinem Schiff? | Open Subtitles | أنا أسمعك ، يا سيد سميث كيف حال سفينتى ؟ |
| - Wie geht's mit den Dachsparren? | Open Subtitles | كيف الحال مع العوارض الخشبية بالأعلى ؟ |
| - Gelobt sei der Herr. Ich wusste es. - Wie geht's dir, Bruder? | Open Subtitles | المجد للرب ، كنت أعرف هذا - كيف حالك يا أخي ؟ |
| - Wie geht's, Mrs. Simmons? | Open Subtitles | كيف حالك سيدة "سيمونـس" ؟ أفضل بكثير , شكراً لك |
| - Wie geht's dir? - Besser denn je, Mike. | Open Subtitles | كيف حالك أيها المشاغب- فى أحسن حال , مايك- |
| Hey, Doc. - Wie geht's Ihnen heute? | Open Subtitles | ـ أهلا يا دكتور ـ كيف حالك الآن؟ |
| - Wie geht's? - Gut. Hör mal, ich soll dir von Bette sagen, dass sie und Tina gehen mussten... aber dass alles in Ordnung ist. | Open Subtitles | كيف حالك ؟ " بيت " ارادت أن تخبرك أنها هي و " تينا " سيغادران |
| Darryl, ohne deinen gruseligen Trenchcoat habe ich dich erst gar nicht erkannt. - Wie geht's dir? | Open Subtitles | داريل" لم أميزك بدون معطفك المخيف" كيف حالك ؟ |
| - Wie geht's? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعلون يا اخوتي؟ ـ كيف حالك ؟ |
| - Danke fürs Vorbeikommen. - Wie geht's dem Ferkel? | Open Subtitles | ـ أشكرك على قدومك ـ كيف حال الخنزير الصغير؟ |
| - Wie geht's meinem schärfsten Kritiker? - Tja. | Open Subtitles | كيف حال ناقدى الصعب حسناً حسناً |
| Es war ziemlich anstrengend. - Wie geht's deinen Eltern? | Open Subtitles | ـ كان صعب جدا ـ كيف حال أبويك؟ |
| - Wie geht's zu Hause? - Alles in Ordnung. | Open Subtitles | كيف حال الجميع فى منزلك اليوم؟ |
| - Wie geht's den anderen? | Open Subtitles | كيف حال باقى الفريق ؟ حسنا , اهه |
| - Wie geht's, Mac? | Open Subtitles | كيف الحال يا ماك؟ |
| - Hallo. - Wie geht's? Gut. | Open Subtitles | ـ مرحباً ـ مرحباً، كيف حالكِ ؟ |
| - Wie geht's? | Open Subtitles | كيف تسير الأمور ؟ |
| - Wie geht's dir heute? | Open Subtitles | كيف تشعر اليوم ؟ |
| - Ich komme von Mr. Roth in Miami. - Wie geht's ihm? | Open Subtitles | لقد تركت السيد روس فى ميامى للتو - و ما أخبار حالتة الصحية ؟ |
| - Wie geht's, Jungs? | Open Subtitles | ـ بط للصيد ـ كيف حالكم يا أولاد؟ |
| - Wie geht's ihm? - Schlecht. | Open Subtitles | كيف حاله ؟ |
| - Wie geht's? - He, Mann. | Open Subtitles | -و قد عاد إلى الميدان كيف الأحوال ؟ |
| - Wie geht's Ihnen da draußen? | Open Subtitles | - كيف هي الأمور في الخارج ؟ |
| - Wie geht's dem Baby? | Open Subtitles | ـ نعم. ما حال الصغير؟ |
| - Wie geht's, Werner? | Open Subtitles | كيف أحوالك فيرنارد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 