"ab und zu" - Translation from German to Arabic

• حين لآخر
• بين الحين والآخر
• من وقت لآخر
• أحيانا
• من حين لأخر
• بين الحين و
• بين الفينة والأخرى
• احيانا
• الأحيان
• مرة كل فترة
• بين فترة و
• من وقت لأخر
• مرة في
• بين الفينة و الاخرى
• بين الفينة والفينة

Schalten Sie den linken Lautsprecher ab und zu ein und Sie werden feststellen, dass Sie ihn auch auf dem rechten Ohr hören.
قم بتشغيل مكبر الصوت الأيسر من حين لآخر و لاحظ أن الصوت سيصل إلي أذنك اليمنى

Wenn du nicht ab und zu herumschaust, wirst du es vermissen.
أنت لا تتوقف وتنظر بين الحين والآخر يمكن أن تفوتك

Aber auch ein zartes PfIänzchen braucht ab und zu etwas Wasser.
لكن الزهرة الجميلة مثلي تحتاج الى ماء من وقت لآخر

- ab und zu.
هل أحيانا يقضي في البيت عطل نهاية الإسبوع وحده؟

Nicht, dass ich das nicht mag, aber Sie könnten sich ab und zu etwas aufpeppen.
لا ليس ذلك لا أحب ذلك المظهر يمكن ان تكونى فاتنه من حين لأخر

Ich nehme an, Sie trinken ab und zu mal was, wie wir alle.
بالطبع . أعتقد أنك تتناول كأساً بين الحين و الآخر مثلنا جميعاً

Es ist wichtig, sich ab und zu mal anzustrengen.
إنه من الضروري أن نقوم ببعض المجهود بين الفينة والأخرى

Ihr wisst, dass ich sagte, dass es ab und zu abgeändert werden muss, durch Dinge namens Amendments.
وتتذكرون انا قلت انه يتم الاضافة اليه وتغيير فيه احيانا من الأشياء تسمى التعديلات.

ab und zu jage ich natürlich auch mal Babys.
الآن بالطبع يمكننى تقفى أثار الأطفال فى بعض الأحيان

Sie können mitfühlend sein, ab und zu, mehr ergriffen von Empathie als von Mitgefühl.
يمكنك أن رحيماً من حين لآخر, مدفوعاً بالتعاطف مع الآخرين, أكثر من كونه تراحماً حقيقياً.

Gießen Sie ab und zu Wasser drauf, um es feucht zu halten.
تذكّر أن تضع عليها ماء من حين لآخر لتجعلها متبللة

Ich bekämpfe ab und zu Ratten, aber nicht in letzter Zeit.
لقد كنت أستخدمهم من حين لآخر لقتل الفئران , ولكن ليس فى الشهور الثلاثة الأخيرة

ab und zu klettern sie auf die Pille und betrachten die Welt um sich herum.
بين الحين والآخر يقومون بتسلق الكرة ويشاهدون العالم من حولهم.

ab und zu rügen sie einen, aus Frust, weil man nicht einmal die Hälfte der technischen Dinge versteht,
و بين الحين والآخر قد يعنفوك، حين يحبطون لأنك لا يمكنك حقًا مواكبة نصف الأشياء التقنية التي ينبهون لها كل وقت.

Jeder von uns braucht doch ab und zu mal ein bisschen Hilfe.
أنا دونو، والجميع يمكن استخدام القليل من المساعدة من وقت لآخر.

Ich sagte doch, ich komme ab und zu vorbei und schaue, wie es läuft.
قلت لك اننى سوف امر عليك من من وقت لآخر لارى كيف تؤدى

ab und zu mache ich Fernsehwerbung. Wenn Schminke auf mein Kleid kommt, brauche ich ein Ersatzkleid.
أقوم بإعلانات تجارية أحيانا لذا لو تلطَّخ الفستان بالزينة

ab und zu vermittelt er mir einen Fall.
كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Weisen Sie ihn ab und zu in seine Schranken... das erhält ihm seine Ehrlichkeit.
لديكِ شريك جيد إيكابود كرين التقليل من شأنه من حين لأخر يجعله صريحاً

Ein paar blanke Nerven und Max und ein toter Affe im ersten Stock, und der Wind, der ab und zu durch die Orgelpfeifen pfiff.
حزمة الأعصاب تلك وماكس و قرد ميت في الطابق العلوي والريح تصفر من خلال ذلك الأرغن بين الحين و الأخر

- Ich drück ab und zu ein Auge zu. - Ab heute tust du das auch für uns.
أغض الطرف بين الفينة والأخرى يبدو انك ستفعل لنا المثل

Wären Sie ein richtiger Bulle der jeden Tag im Außendienst arbeitet wüssten Sie, dass ab und zu etwas schief geht.
لو كنت شرطيا حقيقيا في الميدان تعمل كل يوم كنت أدركت انه احيانا أمور سيئة تحدث

Und ab und zu 'n paar Aggressionen loswerden, kann auch nicht schaden.
في بعض الأحيان لا يجب أن تظهر العداوة على الغير

Aber ich denke, es wäre ab und zu nett zu wissen, was die Leute denken.
لكني أعتقد أنه سيكون جميلا أن تعرف ما يفكر به الناس مرة كل فترة.

Und du könntest ab und zu hier übernachten.
يمكنني ان أجد مكان لك لتنام فيه بين فترة و فترة

Aber ich Ich schau ab und zu bei dir vorbei.
لكن أنا سأتقفدك من وقت لأخر , موافقه يا عزيزتى ؟

Aber ich würde eher freundlich und ab und zu aus dem Takt kommen, als... als Kaltherzig zu sein und einem Freund den Rücken zuzuwenden.
ولكني أُفضل أن أكون لطيفة وأمشي كل مرة في الفترة الطويلة أفضل من أن أكون وقحة و أترك صديقي لوحده.

Was ist nur aus einem Lächeln und ab und zu mal einem Händeschütteln geworden,
ما الذي حدث للمصافحة والابتسام بين الفينة و الاخرى, أيها المخبول؟

Die meisten der Käufe und Verkäufe dort, sind völlig legitim, aber ab und zu gibt es eine Anzeige, die den Begriff "Alle Jubeljahre" enthält.
معظم صفقات البيع والشراء هناك ،شرعية تماماً لكن بين الفينة والفينة يوجد إعلان يظهر الجملة "مرة في فترة طويلة"